de_de_translation.dart 17 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378
  1. import '../strings_enum.dart';
  2. const Map<String, String> deDE = {
  3. Strings.someThingWentWorng: 'Etwas ist schiefgelaufen',
  4. Strings.retry: 'Wiederholen',
  5. //profile
  6. Strings.settings: 'Einstellungen',
  7. Strings.language: 'Sprache',
  8. Strings.termsOfService: 'Nutzungsbedingungen',
  9. Strings.privacyPolicy: 'Datenschutzrichtlinie',
  10. Strings.version: 'Version',
  11. Strings.ok: 'OK',
  12. Strings.cancel: 'Abbrechen',
  13. Strings.oops: 'Ups',
  14. Strings.copied: 'Kopiert',
  15. Strings.later: 'Später',
  16. Strings.noData: 'Keine Daten',
  17. //empty error update
  18. Strings.refresh: 'Aktualisieren',
  19. Strings.unableToConnectNetwork:
  20. 'Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung',
  21. Strings.unableToConnectServer:
  22. 'Server ist vorübergehend nicht verfügbar, bitte versuchen Sie es später erneut',
  23. Strings.regionRestricted:
  24. 'Aufgrund lokaler Gesetze und regulatorischer Beschränkungen ist der FKey-Service in Ihrer Region nicht verfügbar.',
  25. Strings.updateNow: 'Aktualisieren',
  26. Strings.newVersionAvailable: 'Neue Version verfügbar',
  27. // util error
  28. Strings.eUtilOpenEmail: 'Fehler beim Öffnen der E-Mail',
  29. Strings.eUtilOpenBrowser: 'Fehler beim Öffnen des Browsers',
  30. Strings.eUtilOpenGooglePlay: 'Fehler beim Öffnen von Google Play',
  31. Strings.error: 'Fehler',
  32. // Privacy policy
  33. Strings.terms: 'Bedingungen',
  34. Strings.privacy: 'Datenschutz',
  35. Strings.termsAgreementPrefix:
  36. 'Durch Registrierung oder Fortsetzung stimmen Sie unseren ',
  37. Strings.termsAgreementConnector: ' und ',
  38. // Account page
  39. Strings.account: 'Konto',
  40. Strings.processing: 'Verarbeitung...',
  41. Strings.success: 'Erfolg',
  42. Strings.unknownError: 'Unbekannter Fehler',
  43. Strings.failed: 'Fehlgeschlagen',
  44. // exit
  45. Strings.exit: 'Beenden',
  46. // feedback
  47. Strings.feedback: 'Feedback',
  48. // setting page
  49. Strings.networkSection: 'Netzwerk',
  50. Strings.securitySection: 'Sicherheit',
  51. Strings.myPreCode: 'Mein Pre-Code',
  52. Strings.validTerm: 'Gültige Laufzeit',
  53. Strings.freeTime: 'Kostenlose Zeit',
  54. Strings.deviceAuthorization: 'Geräteautorisierung',
  55. Strings.routingMode: 'Routing-Modus',
  56. Strings.splitTunneling: 'Split-Tunneling',
  57. Strings.autoReconnect: 'Automatisch erneut verbinden',
  58. Strings.restoreDefault: 'Standard wiederherstellen',
  59. Strings.deleteAccount: 'Konto löschen',
  60. Strings.logout: 'Abmelden',
  61. // media location page
  62. Strings.connecting: 'Verbinden...',
  63. Strings.connected: 'Verbunden',
  64. Strings.disconnected: 'Getrennt',
  65. Strings.open: 'Öffnen',
  66. Strings.disconnect: 'Trennen',
  67. Strings.connect: 'Verbinden',
  68. Strings.opening: 'Wird geöffnet',
  69. Strings.connectedSuccessfully: 'Erfolgreich verbunden',
  70. Strings.willOpenSoon: 'wird bald geöffnet',
  71. Strings.netflix: 'Netflix',
  72. Strings.youtube: 'YouTube',
  73. Strings.amazon: 'Amazon',
  74. Strings.hulu: 'hulu',
  75. Strings.niftyStreaming: 'Nifty Streaming',
  76. Strings.youtubeStreaming: 'YouTube Streaming',
  77. Strings.amazonStreaming: 'Amazon Streaming',
  78. Strings.huluStreaming: 'hulu Streaming',
  79. // split tunneling page
  80. Strings.excludeSelectedAppsFromVPN: 'Ausgewählte Apps von VPN ausschließen',
  81. Strings.useVPNForSelectedAppsOnly: 'VPN nur für ausgewählte Apps verwenden',
  82. Strings.selectApps: 'Apps auswählen',
  83. Strings.customizeYourVPN: 'Passen Sie Ihr VPN an',
  84. // subscription page
  85. Strings.subscription: 'Abonnement',
  86. Strings.currentSubscription: 'Aktuelles Abonnement',
  87. Strings.upgradeToPremium: 'Auf Premium upgraden',
  88. Strings.activatePreCode: 'Pre-Code aktivieren',
  89. Strings.preCodeHint:
  90. 'Wenn Sie einen Pre-Code haben, geben Sie ihn ein, um Ihre Pre-Vorteile zu beanspruchen.',
  91. Strings.planChangeInfo: 'Plan-Änderungsinformationen',
  92. Strings.whenItStarts: 'Wann es beginnt',
  93. Strings.whatHappensToYourBalance: 'Was mit Ihrem Guthaben passiert',
  94. Strings.extraTime: 'Zusätzliche Zeit',
  95. Strings.yourNewPlanBeginsRightAway: 'Ihr neuer Plan beginnt sofort.',
  96. Strings.anyUnusedAmountFromYourOldPlan:
  97. 'Jeder nicht genutzte Betrag aus Ihrem alten Plan wird dem neuen hinzugefügt.',
  98. Strings.youllGetExtraDays:
  99. 'Sie erhalten zusätzliche Tage basierend auf Ihrem verbleibenden Guthaben.',
  100. Strings.premiumsIncluded: 'Premium inklusive',
  101. Strings.unlockAllFreeLocations: 'Alle kostenlosen Standorte freischalten',
  102. Strings.unlockSmartMode: 'Smart-Modus freischalten',
  103. Strings.unlockMultiHopMode: 'Multi-Hop-Modus freischalten',
  104. Strings.premiumCanShareXDevices: 'Premium kann X Geräte teilen',
  105. Strings.ownYourOwnPrivateServer: 'Besitzen Sie Ihren eigenen privaten Server',
  106. Strings.closeAds: 'Anzeigen schließen',
  107. Strings.confirmChange: 'Änderung bestätigen',
  108. Strings.restorePurchases: 'Käufe wiederherstellen',
  109. Strings.paymentIssue: 'Zahlungsproblem',
  110. Strings.yearlyAutoRenewCancelAnytime: 'Jahresabo. Jederzeit kündbar',
  111. // home page
  112. Strings.recent: 'Aktuell',
  113. Strings.moviesAndTV: 'Filme und TV',
  114. Strings.social: 'Sozial',
  115. Strings.support: 'Unterstützung',
  116. Strings.sport: 'Sport',
  117. Strings.music: 'Musik',
  118. Strings.game: 'Spiel',
  119. // country restricted
  120. Strings.sorry: 'Entschuldigung',
  121. Strings.unableToLoadData: 'Daten können nicht geladen werden',
  122. Strings.dueLawsAndRegulations:
  123. 'Aufgrund lokaler Gesetze und Vorschriften sind \nNOMOVPN-Dienste in \nIhrer aktuellen Region nicht verfügbar.',
  124. // more pages
  125. Strings.sendPreCodeToEmail: 'Pre-Code an E-Mail senden',
  126. Strings.selectServer: 'Server auswählen',
  127. // Dialog messages
  128. Strings.premiumActivated: 'Premium erfolgreich aktiviert!',
  129. Strings.premiumActivatedMessage:
  130. 'Sie wurden auf Premium aktualisiert. Genießen Sie alle erweiterten Funktionen und eine verbesserte Browsing-Erfahrung.',
  131. Strings.gotIt: 'Verstanden',
  132. Strings.emailSent: 'E-Mail erfolgreich gesendet',
  133. Strings.emailSentMessage:
  134. 'Ihr Pre-Code wurde an Ihre E-Mail gesendet.\nBitte überprüfen Sie Ihren Posteingang (und Spam-Ordner).',
  135. Strings.noInternetConnection: 'Keine Internetverbindung',
  136. Strings.noInternetMessage:
  137. 'Es scheint, dass Sie offline sind. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.',
  138. Strings.logOut: 'Abmelden',
  139. Strings.logOutConfirmMessage:
  140. 'Sind Sie sicher, dass Sie sich abmelden möchten? Sie müssen sich erneut anmelden, um auf Ihre Premium-Funktionen zuzugreifen.',
  141. Strings.thankYouFeedback: 'Vielen Dank für Ihr Feedback!',
  142. Strings.feedbackMessage:
  143. 'Es tut uns leid, dass Sie keine gute Erfahrung machen. Wir werden unser Bestes tun, um es bald zu verbessern.',
  144. Strings.done: 'Fertig',
  145. Strings.whatIsUid: 'Was ist UID?',
  146. Strings.uidMessage:
  147. 'Geräte-ID (UID) Dies ist die eindeutige Kennung Ihres Geräts. Die Angabe dieser ID hilft unserem Support-Team, Ihr Gerät zu verifizieren und Ihre Probleme schneller zu lösen.',
  148. Strings.confirm: 'Bestätigen',
  149. // Device Authorization
  150. Strings.copy: 'Kopieren',
  151. Strings.pleaseKeepPageOpen: 'Bitte lassen Sie diese Seite geöffnet.',
  152. Strings.authorizationCode: 'Autorisierungscode',
  153. Strings.authorizationCodeDesc:
  154. 'Dieser 6-stellige Code ermöglicht es einem VIP-Benutzer, Ihr Gerät zu verknüpfen. Er wird alle 15 Minuten aktualisiert.',
  155. Strings.shareWithPreUser: 'Mit Pre-Benutzer teilen',
  156. Strings.shareWithPreUserDesc:
  157. 'Teilen Sie dem VIP-Benutzer diesen Code mit, damit er ihn auf seinem Gerät eingeben kann, um Sie zu autorisieren.',
  158. Strings.waitingForAuthorization: 'Warten auf Autorisierung',
  159. Strings.waitingForAuthorizationDesc:
  160. 'Bitte lassen Sie diese Seite geöffnet.\nNach der Genehmigung wird Ihr Konto automatisch aktualisiert und erneut verbunden.',
  161. Strings.enterCode: 'Code eingeben',
  162. Strings.enterCodeDesc:
  163. 'Geben Sie den 6-stelligen Code ein, der auf dem anderen Gerät angezeigt wird (kostenloser Benutzer). Dieser Code wird alle 15 Minuten aktualisiert.',
  164. Strings.verifyDevice: 'Gerät verifizieren',
  165. Strings.verifyDeviceDesc:
  166. 'Wir prüfen, ob der eingegebene Code mit einem aktiven Gerät übereinstimmt, das auf die Autorisierung wartet.',
  167. Strings.authorizationSuccessful: 'Autorisierung erfolgreich',
  168. Strings.authorizationSuccessfulDesc:
  169. 'Nach der Bestätigung wird das Gerät automatisch aktualisiert und mit Ihrem Konto verknüpft.',
  170. Strings.deviceLimitReached: 'Gerätelimit erreicht',
  171. Strings.deviceLimitMessage: 'Sie können nur bis zu',
  172. Strings.devices: 'Geräte',
  173. Strings.deviceAuthorized: 'Gerät autorisiert',
  174. Strings.deviceAuthorizedMessage: 'Neues Gerät wurde erfolgreich autorisiert',
  175. Strings.relieveDevice: 'Gerät freigeben',
  176. Strings.relieveDeviceMessage: 'Sind Sie sicher, dass Sie freigeben möchten',
  177. Strings.relieveDeviceLoseAccess: 'Dieses Gerät verliert den Premium-Zugang.',
  178. Strings.deviceRelieved: 'Gerät freigegeben',
  179. Strings.deviceRelievedMessage: 'wurde von den autorisierten Geräten entfernt',
  180. Strings.currentDevice: 'Aktuelles Gerät',
  181. Strings.androidDevices: 'Android-Geräte',
  182. Strings.authCodeCopied: 'Autorisierungscode in die Zwischenablage kopiert',
  183. Strings.invalidAuthorizationCode: 'Ungültiger Autorisierungscode',
  184. Strings.invalidAuthorizationCodeMessage:
  185. 'Der eingegebene Code ist falsch oder abgelaufen.\nBitte überprüfen Sie den 6-stelligen Code auf dem anderen Gerät und versuchen Sie es erneut.',
  186. Strings.invalidAuthorizationCodeButton: 'Erneut versuchen',
  187. // Pre Code Email
  188. Strings.codeBackedUpMessage: 'Ihr Code wird in dieser E-Mail gesichert.',
  189. Strings.enterYourEmail: 'Geben Sie Ihre E-Mail ein',
  190. Strings.sendYourEmail: 'Ihre E-Mail senden',
  191. Strings.yourPreCredential: 'Ihre Pre-Zugangsdaten',
  192. Strings.yourPreCredentialDesc:
  193. 'Dies sind Ihre VIP-Zugangsdaten. Bitte bewahren Sie sie sicher auf und teilen Sie sie mit niemandem.',
  194. Strings.secureEmailBackup: 'Sichere E-Mail-Sicherung',
  195. Strings.secureEmailBackupDesc:
  196. 'Wir senden Ihnen eine E-Mail mit diesen Zugangsdaten an Ihre angegebene E-Mail-Adresse zur Aufbewahrung.',
  197. Strings.sendAndSave: 'Senden und speichern',
  198. Strings.sendAndSaveDesc:
  199. 'Nach dem Senden der E-Mail empfehlen wir Ihnen auch, diese Zugangsdaten an einem sicheren Ort auf Ihrem Gerät zu speichern.',
  200. // Routing Mode
  201. Strings.smart: 'Intelligent',
  202. Strings.smartModeDesc:
  203. 'Das lokale Netzwerk und das VPN koexistieren, und die optimale Route wird intelligent ausgewählt.',
  204. Strings.global: 'Global',
  205. Strings.globalModeDesc:
  206. 'Der gesamte Datenverkehr wird über den VPN-Server geleitet, um maximale Privatsphäre und Sicherheit zu gewährleisten.',
  207. // Subscription Plans
  208. Strings.perYear: 'Pro Jahr',
  209. Strings.yearlyPlan: 'Jahresplan',
  210. Strings.mostlyChoose: 'Am häufigsten gewählt',
  211. Strings.once: 'einmalig',
  212. Strings.lifeTime: 'Lebenslang',
  213. Strings.monthPlan: 'Monatsplan',
  214. Strings.perWeek: 'Pro Woche',
  215. Strings.weekPlan: 'Wochenplan',
  216. Strings.limitedTime: 'Begrenzte Zeit',
  217. Strings.subscriptionChanged: 'Abonnementplan erfolgreich geändert',
  218. Strings.restoringPurchases: 'Käufe werden wiederhergestellt...',
  219. Strings.openingPaymentSupport: 'Zahlungssupport wird geöffnet...',
  220. Strings.info: 'Info',
  221. // Other messages
  222. Strings.vpnConnectionError: 'VPN-Verbindungsfehler',
  223. Strings.vpnServiceDisconnected: 'VPN-Dienst unerwartet getrennt',
  224. Strings.failedCaptureScreenshot: 'Screenshot konnte nicht erstellt werden',
  225. Strings.imageSavedToAlbum:
  226. 'Das Bild wurde in Ihrem lokalen Album gespeichert',
  227. Strings.failedSaveImage:
  228. 'Bild konnte nicht in der Galerie gespeichert werden',
  229. Strings.failedToSave: 'Speichern fehlgeschlagen',
  230. Strings.failedSendEmail: 'E-Mail konnte nicht gesendet werden',
  231. // Connection status
  232. Strings.activeTime: 'Aktive Zeit',
  233. Strings.yearPlanPrice: 'Jahresplan @price pro Jahr',
  234. // Connecting status carousel texts
  235. Strings.securingData: 'Daten werden gesichert…',
  236. Strings.encryptingTraffic: 'Datenverkehr wird verschlüsselt…',
  237. Strings.protectingPrivacy: 'Privatsphäre wird geschützt…',
  238. Strings.safeConnection: 'Sichere Verbindung…',
  239. Strings.yourDataIsSafe: 'Ihre Daten sind sicher…',
  240. // Login & Signup
  241. Strings.login: 'Anmelden',
  242. Strings.loginButton: 'Anmelden',
  243. Strings.loginDescription:
  244. 'Nach erfolgreicher Anmeldung wird Ihre kostenlose Testversion aktiviert und die verbleibende Mitgliedschaft wird mit Ihrem Konto synchronisiert, um sie auf allen verknüpften Geräten zu nutzen.',
  245. Strings.signup: 'Bei NOMO anmelden',
  246. Strings.signupButton: 'Registrieren',
  247. Strings.signupDescription:
  248. 'Nach der Registrierung wird Ihre kostenlose Testversion abgezogen und andere Mitgliedschaftszeit wird auf Ihr Konto übertragen, um sie auf mehreren Geräten zu nutzen.',
  249. Strings.username: 'Benutzername',
  250. Strings.password: 'Passwort',
  251. Strings.usernamePasswordRule: '6-20 Zeichen (Buchstaben oder Zahlen)',
  252. Strings.noAccount: 'Kein Konto? ',
  253. Strings.registerNow: ' Jetzt registrieren',
  254. Strings.alreadyHaveAccount: 'Haben Sie bereits ein Konto? ',
  255. Strings.loginNow: ' Jetzt anmelden',
  256. // Feedback
  257. Strings.feedbackPlaceholder:
  258. 'Eine englische Version als Referenz: Beschreiben Sie Ihr Problem oder Ihren Vorschlag...',
  259. Strings.emailAddressForReply: '• Ihre E-Mail-Adresse (für unsere Antwort)',
  260. Strings.send: 'Senden',
  261. // Account page additions
  262. Strings.changeSubscription: 'Abonnement ändern',
  263. Strings.awaitingActivation: 'Warte auf Aktivierung',
  264. Strings.relieve: 'Entfernen',
  265. Strings.configureAuthorizedDevices: 'Autorisierte Geräte konfigurieren...',
  266. Strings.authorizeUpTo4DevicesAsPremium:
  267. 'Bis zu @max Geräte als Premium autorisieren (@current/@max)',
  268. Strings.youCanAuthorizeOtherDevices:
  269. 'Sie können andere Geräte als Premium-Benutzer autorisieren (@current/@max)',
  270. // Pre Code page
  271. Strings.preCodeInfoMessage:
  272. 'Der Pre-Code ist Ihre Premium-Benutzeranmeldeinformation.\nVerwenden Sie ihn, um Vorteile zu aktivieren oder Ihr Konto\nauf anderen Geräten zu synchronisieren.',
  273. Strings.pleaseStoreSecurely: 'Bitte sicher aufbewahren!',
  274. Strings.sendPreCodeEmailDesc:
  275. 'Senden Sie Ihren Pre-Code an Ihre registrierte E-Mail-Adresse',
  276. Strings.storeLocalCopyDesc:
  277. 'Speichern Sie eine Kopie Ihres Pre-Codes auf diesem Gerät',
  278. Strings.preview: 'Vorschau',
  279. Strings.hide: 'Verbergen',
  280. Strings.sendToEmail: 'An E-Mail senden',
  281. Strings.saveLocalCopy: 'Lokale Kopie speichern',
  282. // Splash page
  283. Strings.secureYourConnection: 'Sichere Verbindung',
  284. Strings.secureYourConnectionDesc:
  285. 'Sie können sich anmelden oder ein Konto registrieren, um Mitgliedschaften auf verschiedenen Geräten zu teilen.',
  286. // Pre Code Save Dialog
  287. Strings.save: 'Speichern',
  288. // Split Tunneling
  289. Strings.onlyOneModeActive: 'Es kann jeweils nur ein Modus aktiv sein.',
  290. Strings.chooseAppsExcludeDesc:
  291. 'Wählen Sie Apps aus, die direkt ohne VPN verbunden werden.',
  292. Strings.chooseAppsIncludeDesc:
  293. 'Wählen Sie Apps aus, die das VPN verwenden, während andere normal verbinden.',
  294. Strings.splitTunnelingDesc:
  295. 'Split-Tunneling ermöglicht es Ihnen zu steuern, welche Apps die VPN-Verbindung nutzen und welche direkt verbinden. Es hilft Ihnen, Bandbreite zu verwalten und auf lokale oder ausländische Inhalte zuzugreifen, ohne das VPN auszuschalten.',
  296. Strings.selectAppsExclude: 'Wählen Sie Apps aus, die kein VPN verwenden',
  297. Strings.selectAppsInclude: 'Wählen Sie Apps aus, die VPN verwenden',
  298. Strings.deselectAll: 'Alle abwählen',
  299. Strings.allApps: 'Alle Apps',
  300. // Feedback Bottom Sheet
  301. Strings.howExperience: 'Wie ist Ihre\nErfahrung bisher?',
  302. Strings.wedLoveToKnow: 'Wir würden es gerne wissen!',
  303. // Feedback Tags - Bad 😡
  304. Strings.vpnConnectionFailed: 'VPN-Verbindung fehlgeschlagen',
  305. Strings.internetTooSlow: 'Internet zu langsam',
  306. Strings.keepsDisconnecting: 'Trennt ständig die Verbindung',
  307. Strings.appCrashes: 'App stürzt ab oder friert ein',
  308. Strings.otherIssues: 'Andere Probleme',
  309. // Feedback Tags - Poor 😥
  310. Strings.connectionUnstable: 'Verbindung instabil',
  311. Strings.speedNotExpected: 'Geschwindigkeit nicht wie erwartet',
  312. Strings.hardToUse: 'Schwer zu bedienen / verwirrende UI',
  313. // Feedback Tags - Okay 🤭
  314. Strings.worksFineNotFast: 'Funktioniert gut, aber nicht schnell genug',
  315. Strings.limitedFreeServers: 'Begrenzte kostenlose Server',
  316. Strings.appCouldBeSimpler: 'App könnte einfacher sein',
  317. Strings.sometimesDisconnects: 'Trennt manchmal',
  318. Strings.nothingSpecial: 'Nichts Besonderes',
  319. // Feedback Tags - Good 😏
  320. Strings.easyToUse: 'Einfach zu bedienen',
  321. Strings.fastConnection: 'Schnelle Verbindung',
  322. Strings.stablePerformance: 'Stabile Leistung',
  323. Strings.usefulFreeVersion: 'Nützliche kostenlose Version',
  324. Strings.satisfiedOverall: 'Insgesamt zufrieden',
  325. // Feedback Tags - Excellent 🥰
  326. Strings.fastAndStable: 'Schnelle und stabile Verbindung',
  327. Strings.greatUserExperience: 'Großartige Benutzererfahrung',
  328. Strings.excellentPremiumFeatures: 'Ausgezeichnete Premium-Funktionen',
  329. Strings.worthRecommending: 'Empfehlenswert',
  330. Strings.loveTheDesign: 'Ich liebe das Design',
  331. // Change Password
  332. Strings.changePassword: 'Passwort ändern',
  333. Strings.changePasswordDescription:
  334. 'Sie können Ihr Passwort jederzeit ändern, um die Sicherheit zu gewährleisten. Keine Begrenzung für Passwortänderungen',
  335. Strings.enterNewPassword: 'Neues Passwort eingeben',
  336. Strings.enterConfirmPassword: 'Passwort bestätigen',
  337. Strings.confirmPasswordMustBeTheSame:
  338. 'Die zweimal eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein',
  339. Strings.yes: 'Ja',
  340. };