ja_jp_translation.dart 18 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337
  1. import '../strings_enum.dart';
  2. const Map<String, String> jaJP = {
  3. Strings.someThingWentWorng: 'エラーが発生しました',
  4. Strings.retry: '再試行',
  5. //profile
  6. Strings.settings: '設定',
  7. Strings.language: '言語',
  8. Strings.termsOfService: '利用規約',
  9. Strings.privacyPolicy: 'プライバシーポリシー',
  10. Strings.version: 'バージョン',
  11. Strings.ok: 'OK',
  12. Strings.cancel: 'キャンセル',
  13. Strings.oops: 'おっと',
  14. Strings.copied: 'コピーしました',
  15. Strings.later: '後で',
  16. Strings.noData: 'データがありません',
  17. //empty error update
  18. Strings.refresh: '更新',
  19. Strings.unableToConnectNetwork: 'インターネット接続を確認してください',
  20. Strings.unableToConnectServer: 'サーバーが一時的に利用できません。後でもう一度お試しください',
  21. Strings.regionRestricted: '現地の法律および規制上の制限により、FKeyサービスはお客様の地域では利用できません。',
  22. Strings.updateNow: '今すぐ更新',
  23. Strings.newVersionAvailable: '新しいバージョンが利用可能',
  24. // util error
  25. Strings.eUtilOpenEmail: 'メールを開くエラー',
  26. Strings.eUtilOpenBrowser: 'ブラウザを開くエラー',
  27. Strings.eUtilOpenGooglePlay: 'Google Playを開くエラー',
  28. Strings.error: 'エラー',
  29. // Privacy policy
  30. Strings.terms: '利用規約',
  31. Strings.privacy: 'プライバシー',
  32. Strings.termsAgreementPrefix: 'サインアップまたは続行することで、',
  33. Strings.termsAgreementConnector: ' と ',
  34. // Account page
  35. Strings.account: 'アカウント',
  36. // Sign out dialog
  37. // Dialog texts
  38. Strings.processing: '処理中...',
  39. Strings.success: '成功',
  40. Strings.unknownError: '不明なエラー',
  41. Strings.failed: '失敗',
  42. // exit
  43. Strings.exit: '終了',
  44. // feedback
  45. Strings.feedback: 'フィードバック',
  46. // setting page
  47. Strings.networkSection: 'ネットワーク',
  48. Strings.securitySection: 'セキュリティ',
  49. Strings.myPreCode: 'マイプレコード',
  50. Strings.validTerm: '有効期間',
  51. Strings.freeTime: '無料時間',
  52. Strings.deviceAuthorization: 'デバイス認証',
  53. Strings.routingMode: 'ルーティングモード',
  54. Strings.splitTunneling: 'スプリットトンネリング',
  55. Strings.autoReconnect: '自動再接続',
  56. Strings.restoreDefault: 'デフォルトに戻す',
  57. Strings.deleteAccount: 'アカウントを削除',
  58. Strings.logout: 'ログアウト',
  59. // media location page
  60. Strings.connecting: '接続中...',
  61. Strings.connected: '接続済み',
  62. Strings.disconnected: '切断',
  63. Strings.open: '開く',
  64. Strings.disconnect: '切断',
  65. Strings.connect: '接続',
  66. Strings.opening: '開いています',
  67. Strings.connectedSuccessfully: '正常に接続されました',
  68. Strings.willOpenSoon: 'まもなく開きます',
  69. Strings.netflix: 'Netflix',
  70. Strings.youtube: 'YouTube',
  71. Strings.amazon: 'Amazon',
  72. Strings.hulu: 'hulu',
  73. Strings.niftyStreaming: 'Nifty Streaming',
  74. Strings.youtubeStreaming: 'YouTube Streaming',
  75. Strings.amazonStreaming: 'Amazon Streaming',
  76. Strings.huluStreaming: 'hulu Streaming',
  77. // split tunneling page
  78. Strings.excludeSelectedAppsFromVPN: '選択したアプリをVPNから除外',
  79. Strings.useVPNForSelectedAppsOnly: '選択したアプリのみVPNを使用',
  80. Strings.selectApps: 'アプリを選択',
  81. Strings.customizeYourVPN: 'VPNをカスタマイズ',
  82. // subscription page
  83. Strings.subscription: 'サブスクリプション',
  84. Strings.currentSubscription: '現在のサブスクリプション',
  85. Strings.upgradeToPremium: 'Premiumにアップグレード',
  86. Strings.activatePreCode: 'プレコードを有効化',
  87. Strings.preCodeHint: 'プレコードをお持ちの場合は、入力してPre特典を請求してください。',
  88. Strings.planChangeInfo: 'プラン変更情報',
  89. Strings.whenItStarts: 'いつ始まるか',
  90. Strings.whatHappensToYourBalance: '残高はどうなるか',
  91. Strings.extraTime: '追加時間',
  92. Strings.yourNewPlanBeginsRightAway: '新しいプランはすぐに開始されます。',
  93. Strings.anyUnusedAmountFromYourOldPlan: '古いプランの未使用金額は新しいプランに追加されます。',
  94. Strings.youllGetExtraDays: '残高に基づいて追加日数が付与されます。',
  95. Strings.premiumsIncluded: 'Premiumに含まれる',
  96. Strings.unlockAllFreeLocations: 'すべての無料ロケーションを解除',
  97. Strings.unlockSmartMode: 'スマートモードを解除',
  98. Strings.unlockMultiHopMode: 'マルチホップモードを解除',
  99. Strings.premiumCanShareXDevices: 'PremiumはXデバイスを共有できます',
  100. Strings.ownYourOwnPrivateServer: '自分専用のプライベートサーバーを所有',
  101. Strings.closeAds: '広告を閉じる',
  102. Strings.confirmChange: '変更を確認',
  103. Strings.restorePurchases: '購入を復元',
  104. Strings.paymentIssue: '支払いの問題',
  105. Strings.yearlyAutoRenewCancelAnytime: '年間自動更新。いつでもキャンセル可能',
  106. // home page
  107. Strings.recent: '最近',
  108. Strings.moviesAndTV: '映画とTV',
  109. Strings.social: 'ソーシャル',
  110. Strings.support: 'サポート',
  111. Strings.sport: 'スポーツ',
  112. Strings.music: '音楽',
  113. Strings.game: 'ゲーム',
  114. // country restricted
  115. Strings.sorry: 'ごめんなさい',
  116. Strings.unableToLoadData: 'データを読み込めません',
  117. Strings.dueLawsAndRegulations:
  118. '地域の法律および規制により、\nNOMOVPNサービスは\n現在の地域では利用できません。',
  119. // more pages
  120. Strings.sendPreCodeToEmail: 'プレコードをメールに送信',
  121. Strings.selectServer: 'サーバーを選択',
  122. // Dialog messages
  123. Strings.premiumActivated: 'Premiumが正常に有効化されました!',
  124. Strings.premiumActivatedMessage:
  125. 'Premiumにアップグレードされました。すべての高度な機能と強化されたブラウジング体験をお楽しみください。',
  126. Strings.gotIt: 'わかりました',
  127. Strings.emailSent: 'メールの送信に成功しました',
  128. Strings.emailSentMessage: 'プレコードがメールに送信されました。\n受信トレイ(および迷惑メールフォルダ)を確認してください。',
  129. Strings.noInternetConnection: 'インターネット接続がありません',
  130. Strings.noInternetMessage: 'オフラインのようです。インターネット接続を確認して、もう一度お試しください。',
  131. Strings.logOut: 'ログアウト',
  132. Strings.logOutConfirmMessage:
  133. 'ログアウトしてもよろしいですか?Premium機能にアクセスするには、再度サインインする必要があります。',
  134. Strings.thankYouFeedback: 'フィードバックありがとうございます!',
  135. Strings.feedbackMessage: 'ご満足いただけていないようで申し訳ございません。できるだけ早く改善できるよう最善を尽くします。',
  136. Strings.done: '完了',
  137. Strings.whatIsUid: 'UIDとは何ですか?',
  138. Strings.uidMessage:
  139. 'デバイスID(UID)これはデバイスの一意の識別子です。このIDを提供することで、サポートチームがデバイスを確認し、問題をより迅速に解決することができます。',
  140. Strings.confirm: '確認',
  141. // Device Authorization
  142. Strings.copy: 'コピー',
  143. Strings.pleaseKeepPageOpen: 'このページを開いたままにしてください。',
  144. Strings.authorizationCode: '認証コード',
  145. Strings.authorizationCodeDesc:
  146. 'この6桁のコードにより、VIPユーザーがあなたのデバイスをリンクできます。15分ごとに更新されます。',
  147. Strings.shareWithPreUser: 'Preユーザーと共有',
  148. Strings.shareWithPreUserDesc: 'VIPユーザーにこのコードを伝えて、デバイスに入力してあなたを認証できるようにします。',
  149. Strings.waitingForAuthorization: '認証待ち',
  150. Strings.waitingForAuthorizationDesc:
  151. 'このページを開いたままにしてください。\n承認されると、アカウントが自動的にアップグレードされ、再接続されます。',
  152. Strings.enterCode: 'コードを入力',
  153. Strings.enterCodeDesc:
  154. '他のデバイス(無料ユーザー)に表示されている6桁のコードを入力してください。このコードは15分ごとに更新されます。',
  155. Strings.verifyDevice: 'デバイスを確認',
  156. Strings.verifyDeviceDesc: '入力されたコードが認証を待っているアクティブなデバイスと一致するか確認します。',
  157. Strings.authorizationSuccessful: '認証成功',
  158. Strings.authorizationSuccessfulDesc:
  159. '確認されると、デバイスが自動的にアップグレードされ、アカウントにリンクされます。',
  160. Strings.deviceLimitReached: 'デバイス制限に達しました',
  161. Strings.deviceLimitMessage: '認証できるのは最大',
  162. Strings.devices: 'デバイス',
  163. Strings.deviceAuthorized: 'デバイスが認証されました',
  164. Strings.deviceAuthorizedMessage: '新しいデバイスが正常に認証されました',
  165. Strings.relieveDevice: 'デバイスを解放',
  166. Strings.relieveDeviceMessage: '本当に解放しますか',
  167. Strings.relieveDeviceLoseAccess: 'このデバイスはPremiumアクセスを失います。',
  168. Strings.deviceRelieved: 'デバイスが解放されました',
  169. Strings.deviceRelievedMessage: '認証済みデバイスから削除されました',
  170. Strings.currentDevice: '現在のデバイス',
  171. Strings.androidDevices: 'Androidデバイス',
  172. Strings.authCodeCopied: '認証コードがクリップボードにコピーされました',
  173. // Pre Code Email
  174. Strings.codeBackedUpMessage: 'コードはこのメールにバックアップされます。',
  175. Strings.enterYourEmail: 'メールアドレスを入力',
  176. Strings.sendYourEmail: 'メールを送信',
  177. Strings.yourPreCredential: 'Preの認証情報',
  178. Strings.yourPreCredentialDesc: 'これはあなたのVIP認証情報です。安全に保管し、誰とも共有しないでください。',
  179. Strings.secureEmailBackup: '安全なメールバックアップ',
  180. Strings.secureEmailBackupDesc: '指定されたメールアドレスに、この認証情報を含むメールを送信して保管します。',
  181. Strings.sendAndSave: '送信して保存',
  182. Strings.sendAndSaveDesc: 'メールを送信した後、この認証情報をデバイスの安全な場所にも保存することをお勧めします。',
  183. // Routing Mode
  184. Strings.smart: 'スマート',
  185. Strings.smartModeDesc: 'ローカルネットワークとVPNネットワークが共存し、最適なルートがインテリジェントに選択されます。',
  186. Strings.global: 'グローバル',
  187. Strings.globalModeDesc:
  188. 'すべてのトラフィックがVPNサーバーを経由してルーティングされ、最大限のプライバシーとセキュリティが確保されます。',
  189. // Subscription Plans
  190. Strings.perYear: '年間',
  191. Strings.yearlyPlan: '年間プラン',
  192. Strings.mostlyChoose: '最も選ばれています',
  193. Strings.once: '1回',
  194. Strings.lifeTime: '生涯',
  195. Strings.monthPlan: '月間プラン',
  196. Strings.perWeek: '週間',
  197. Strings.weekPlan: '週間プラン',
  198. Strings.limitedTime: '期間限定',
  199. Strings.subscriptionChanged: 'サブスクリプションプランが正常に変更されました',
  200. Strings.restoringPurchases: '購入を復元中...',
  201. Strings.openingPaymentSupport: '支払いサポートを開いています...',
  202. Strings.info: '情報',
  203. // Other messages
  204. Strings.vpnConnectionError: 'VPN接続エラー',
  205. Strings.vpnServiceDisconnected: 'VPNサービスが予期せず切断されました',
  206. Strings.failedCaptureScreenshot: 'スクリーンショットのキャプチャに失敗しました',
  207. Strings.imageSavedToAlbum: '画像がローカルアルバムに保存されました',
  208. Strings.failedSaveImage: 'ギャラリーへの画像の保存に失敗しました',
  209. Strings.failedToSave: '保存に失敗しました',
  210. Strings.failedSendEmail: 'メールの送信に失敗しました',
  211. // Connection status
  212. Strings.activeTime: 'アクティブ時間',
  213. Strings.yearPlanPrice: '年間プラン @price 年間',
  214. // Login & Signup
  215. Strings.login: 'ログイン',
  216. Strings.loginButton: 'ログイン',
  217. Strings.loginDescription:
  218. 'ログインに成功すると、無料トライアルが適用され、残りのメンバーシップがアカウントに同期され、すべてのリンクされたデバイスで使用できるようになります。',
  219. Strings.signup: 'NOMOに登録',
  220. Strings.signupButton: '登録',
  221. Strings.signupDescription:
  222. '登録後、無料トライアルが差し引かれ、その他のメンバーシップ時間がアカウントに移行され、複数のデバイスで使用できるようになります。',
  223. Strings.username: 'ユーザー名',
  224. Strings.password: 'パスワード',
  225. Strings.usernamePasswordRule: '6-20文字(英字または数字)',
  226. Strings.noAccount: 'アカウントをお持ちでないですか? ',
  227. Strings.registerNow: ' 今すぐ登録',
  228. Strings.alreadyHaveAccount: 'すでにアカウントをお持ちですか? ',
  229. Strings.loginNow: ' 今すぐログイン',
  230. // Feedback
  231. Strings.feedbackPlaceholder: '参考用の英語版:問題や提案を\n説明してください...',
  232. Strings.emailAddressForReply: '• メールアドレス(返信用)',
  233. Strings.send: '送信',
  234. // Account page additions
  235. Strings.changeSubscription: 'サブスクリプションを変更',
  236. Strings.awaitingActivation: 'アクティベーション待ち',
  237. Strings.relieve: '解除',
  238. Strings.configureAuthorizedDevices: '認証済みデバイスを設定...',
  239. Strings.authorizeUpTo4DevicesAsPremium:
  240. '最大@maxデバイスをプレミアムとして認証 (@current/@max)',
  241. Strings.youCanAuthorizeOtherDevices:
  242. '他のデバイスをプレミアムユーザーとして認証できます (@current/@max)',
  243. // Pre Code page
  244. Strings.preCodeInfoMessage:
  245. 'Preコードはプレミアムユーザーの資格情報です。\n特典を有効にしたり、アカウントを同期したり\n他のデバイスで使用できます。',
  246. Strings.pleaseStoreSecurely: '安全に保管してください!',
  247. Strings.sendPreCodeEmailDesc: '登録されたメールアドレスにPreコードを送信します',
  248. Strings.storeLocalCopyDesc: 'Preコードのコピーをこのデバイスに保存します',
  249. Strings.preview: 'プレビュー',
  250. Strings.hide: '非表示',
  251. Strings.sendToEmail: 'メールで送信',
  252. Strings.saveLocalCopy: 'ローカルコピーを保存',
  253. // Splash page
  254. Strings.secureYourConnection: '安全な接続',
  255. Strings.secureYourConnectionDesc:
  256. 'ログインまたはアカウント登録を行うことで、異なるデバイス間でメンバーシップを共有できます。',
  257. // Pre Code Save Dialog
  258. Strings.save: '保存',
  259. // Split Tunneling
  260. Strings.onlyOneModeActive: '一度にアクティブにできるモードは1つだけです。',
  261. Strings.chooseAppsExcludeDesc: 'VPNを使用せずに直接接続するアプリを選択してください。',
  262. Strings.chooseAppsIncludeDesc: 'VPNを使用するアプリを選択してください。他のアプリは通常通り接続します。',
  263. Strings.splitTunnelingDesc:
  264. 'スプリットトンネリングを使用すると、どのアプリがVPN接続を使用し、どのアプリが直接接続するかを制御できます。帯域幅を管理し、VPNをオフにせずにローカルまたは外国のコンテンツにアクセスするのに役立ちます。',
  265. Strings.selectAppsExclude: 'VPNを使用しないアプリを選択',
  266. Strings.selectAppsInclude: 'VPNを使用するアプリを選択',
  267. Strings.deselectAll: 'すべて選択解除',
  268. Strings.allApps: 'すべてのアプリ',
  269. // Feedback Bottom Sheet
  270. Strings.howExperience: 'これまでの\nご体験はいかがでしたか?',
  271. Strings.wedLoveToKnow: 'ぜひお聞かせください!',
  272. // Feedback Tags - Bad 😡
  273. Strings.vpnConnectionFailed: 'VPN接続に失敗しました',
  274. Strings.internetTooSlow: 'インターネットが遅すぎます',
  275. Strings.keepsDisconnecting: '接続が切れ続けます',
  276. Strings.appCrashes: 'アプリがクラッシュまたはフリーズします',
  277. Strings.otherIssues: 'その他の問題',
  278. // Feedback Tags - Poor 😥
  279. Strings.connectionUnstable: '接続が不安定',
  280. Strings.speedNotExpected: '速度が期待通りではありません',
  281. Strings.hardToUse: '使いにくい / UIが分かりにくい',
  282. // Feedback Tags - Okay 🤭
  283. Strings.worksFineNotFast: '正常に動作しますが、十分な速度ではありません',
  284. Strings.limitedFreeServers: '無料サーバーが限られています',
  285. Strings.appCouldBeSimpler: 'アプリはもっとシンプルにできます',
  286. Strings.sometimesDisconnects: '時々切断されます',
  287. Strings.nothingSpecial: '特に特別なことはありません',
  288. // Feedback Tags - Good 😏
  289. Strings.easyToUse: '使いやすい',
  290. Strings.fastConnection: '高速接続',
  291. Strings.stablePerformance: '安定したパフォーマンス',
  292. Strings.usefulFreeVersion: '便利な無料版',
  293. Strings.satisfiedOverall: '全体的に満足',
  294. // Feedback Tags - Excellent 🥰
  295. Strings.fastAndStable: '高速で安定した接続',
  296. Strings.greatUserExperience: '素晴らしいユーザーエクスペリエンス',
  297. Strings.excellentPremiumFeatures: '優れたプレミアム機能',
  298. Strings.worthRecommending: 'おすすめする価値があります',
  299. Strings.loveTheDesign: 'デザインが大好きです',
  300. };