ko_kr_translation.dart 18 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406
  1. import '../strings_enum.dart';
  2. const Map<String, String> koKR = {
  3. Strings.loading: '로딩 중',
  4. Strings.changeTheme: '테마 변경',
  5. Strings.changeLanguage: '언어 변경',
  6. Strings.noInternetConnection: '인터넷 연결이 없습니다!',
  7. Strings.serverNotResponding: '서버가 응답하지 않습니다!',
  8. Strings.someThingWentWorng: '문제가 발생했습니다',
  9. Strings.apiNotFound: '경로를 찾을 수 없습니다!',
  10. Strings.serverError: '서버 오류',
  11. Strings.urlNotFound: 'URL을 찾을 수 없습니다',
  12. Strings.retry: '다시 시도',
  13. //profile
  14. Strings.me: '나',
  15. Strings.device: '기기',
  16. Strings.settings: '설정',
  17. Strings.contactUs: '문의하기',
  18. Strings.faq: '자주 묻는 질문',
  19. Strings.about: '정보',
  20. Strings.language: '언어',
  21. Strings.launchGameAfterBoost: '부스트 후 게임 시작',
  22. Strings.uploadLog: '로그 업로드',
  23. Strings.clearCache: '캐시 지우기',
  24. Strings.deleteUser: '사용자 삭제',
  25. Strings.email: '이메일',
  26. Strings.discord: 'Discord',
  27. Strings.whatsapp: 'WhatsApp',
  28. Strings.line: 'Line',
  29. Strings.wechat: 'WeChat',
  30. Strings.qq: 'QQ',
  31. Strings.termsOfService: '서비스 약관',
  32. Strings.privacyPolicy: '개인정보 처리방침',
  33. Strings.version: '버전',
  34. Strings.newUpdate: '새 업데이트',
  35. Strings.visitWebsite: '웹사이트 방문',
  36. Strings.english: '영어 (원본)',
  37. Strings.spanish: '스페인어',
  38. Strings.confirmStop: '중지 확인',
  39. Strings.pushSetting: '푸시 설정',
  40. Strings.enableDebugLog: '디버그 로그 활성화',
  41. Strings.exportLog: '로그 내보내기',
  42. Strings.successful: '성공',
  43. Strings.ok: '확인',
  44. Strings.cancel: '취소',
  45. Strings.oops: '앗',
  46. Strings.copied: '복사됨',
  47. Strings.deviceId: '기기 ID',
  48. Strings.newVersion: '새 버전',
  49. Strings.upgrade: '업그레이드',
  50. Strings.later: '나중에',
  51. Strings.noData: '데이터 없음',
  52. Strings.anErrorOccurred: '오류가 발생했습니다',
  53. Strings.tryAgain: '다시 시도',
  54. //lang
  55. Strings.enLang: '영어',
  56. Strings.esLang: '스페인어',
  57. Strings.arLang: '아랍어',
  58. Strings.faLang: '페르시아어',
  59. Strings.myLang: '버마어',
  60. Strings.deLang: '독일어',
  61. Strings.jaLang: '일본어',
  62. Strings.frLang: '프랑스어',
  63. Strings.ruLang: '러시아어',
  64. Strings.koLang: '한국어',
  65. //game
  66. Strings.submit: '제출',
  67. Strings.go: '이동',
  68. Strings.bottomBarBoost: '부스트',
  69. Strings.bottomBarGames: '게임',
  70. Strings.titleGame: '게임',
  71. Strings.tabAll: '전체',
  72. Strings.tabHot: '인기',
  73. Strings.tabTrending: '트렌딩',
  74. Strings.tabNew: '신규',
  75. Strings.download: '다운로드',
  76. Strings.gameNotFound: '게임을 찾을 수 없습니다',
  77. Strings.exploreGames: '게임 탐색!',
  78. Strings.chooseServer: '서버 선택',
  79. Strings.searchHistory: '검색 기록',
  80. Strings.searchHint: '게임 이름 입력',
  81. Strings.searchNoGame: '부스트할 게임을 찾을 수 없습니다',
  82. Strings.searchNoRelatedGames: '관련 게임을 찾을 수 없습니다. 선택 항목을 둘러보시겠습니까?',
  83. Strings.submitGameTitle: '게임 제출',
  84. Strings.submitGameContent: '부스트하고 싶은 게임을 찾을 수 없나요?',
  85. Strings.submitGameHint: '요청 보내기',
  86. Strings.or: '또는',
  87. Strings.selectLocalGame: '로컬 게임 선택',
  88. Strings.submitted: '제출됨! 피드백을 감사합니다.',
  89. Strings.scanningLocalGames: '로컬 게임 스캔 중',
  90. Strings.searching: '검색 중...',
  91. Strings.dontShowAgain: "다시 표시하지 않음",
  92. //boosting
  93. Strings.stop: '중지',
  94. Strings.startGame: '게임 시작',
  95. Strings.latency: '지연 시간',
  96. Strings.packetLoss: '패킷 손실',
  97. Strings.tryingToSelectNode: '노드를 선택하는 중입니다. 잠시 기다려 주세요.',
  98. Strings.showPing: 'Ping 표시',
  99. Strings.connecting: '연결 중...',
  100. //node
  101. Strings.autoMatic: '자동',
  102. Strings.manual: '수동',
  103. //stop boosting dialog
  104. Strings.stopAcceleration: '가속을 중지하시겠습니까?',
  105. Strings.stopAccelerationContent: '가속을 중지하면 게임 연결이 끊어질 수 있습니다. 계속하시겠습니까?',
  106. //empty error update
  107. Strings.refresh: '새로 고침',
  108. Strings.unableToConnectNetwork: '인터넷 연결을 확인해 주세요',
  109. Strings.unableToConnectServer: '서버가 일시적으로 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요',
  110. Strings.regionRestricted: '현지 법률 및 규제 제한으로 인해 FKey 서비스는 귀하의 지역에서 사용할 수 없습니다.',
  111. Strings.userDisabled: '귀하의 계정이 위험에 처해 있으며 로그인이 일시적으로 비활성화되었습니다. 지원팀에 문의하세요.',
  112. Strings.deviceRestricted: '서비스 이용 불가',
  113. Strings.permissionsNeededTitle: '권한 필요',
  114. Strings.permissionsNeededContent: '''「FKey.win」을 사용하려면 VPN 프로필을 설치할 권한이 필요합니다.
  115. 「FKey.win」으로의 탐색은 비공개입니다 - 추적이나 데이터 수집이 없습니다.''',
  116. Strings.acceptAndContinue: '수락하고 계속',
  117. Strings.updateNow: '지금 업데이트',
  118. Strings.newVersionAvailable: '새 버전 사용 가능',
  119. // VPN Error codes
  120. Strings.eVpnUserAuth: '세션이 만료되었습니다. 다시 로그인해 주세요.',
  121. Strings.eVpnUserStatus: '계정이 비활성화되었거나 갱신이 필요합니다.',
  122. Strings.eVpnMaxDevice: '최대 기기 수에 도달했습니다. 계속하려면 기기를 제거해 주세요.',
  123. Strings.eVpnConnectServer: '앗! 문제가 발생했습니다. 인터넷 연결을 확인해 주세요',
  124. Strings.eVpnRedisReadError: '사용자 정보를 가져오는데 실패했습니다. 다시 로그인해 주세요.',
  125. Strings.eVpnIpRegion: 'IP 주소 위치가 등록된 지역과 다릅니다.',
  126. Strings.eVpnUserExpire: '구독이 만료되었습니다. 액세스를 복원하려면 갱신해 주세요.',
  127. Strings.eVpnUserLevelError: '이 기능은 다른 멤버십 레벨이 필요합니다.',
  128. Strings.eVpnServerOverload:
  129. '이 노드에 너무 많은 사용자가 연결되어 있습니다. 다른 노드로 전환하면 도움이 될 수 있습니다.',
  130. Strings.eVpnNoServer: '앗! 현재 사용 가능한 서버가 없습니다. 노드를 전환해 보세요.',
  131. Strings.eVpnInvalidDeviceId: '이 기기는 계정에 연결되지 않았습니다. 다시 로그인해 주세요.',
  132. Strings.eVpnTrialTimeLimited: '무료 체험이 만료되었습니다. 모든 기능을 계속 사용하려면 지금 업그레이드하세요.',
  133. Strings.eVpnTellRetry: '재시도에 실패했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.',
  134. Strings.eVpnBadParam: '잘못된 매개변수가 제공되었습니다.',
  135. Strings.eVpnConnectRouter: '라우터에 연결할 수 없습니다. 네트워크 설정을 확인하고 다시 시도해 주세요.',
  136. Strings.eVpnInit: '초기화에 실패했습니다. 앱을 다시 시작해 보세요.',
  137. Strings.eVpnServerKilled: '네트워크 변동으로 인해 연결이 중단되었습니다',
  138. Strings.eVpnConnectionFailed: '프로세스 중 취소로 인해 연결에 실패했습니다',
  139. Strings.eMethodCall: '요청을 처리하는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.',
  140. // util error
  141. Strings.eUtilOpenEmail: '이메일 열기 오류',
  142. Strings.eUtilOpenBrowser: '브라우저 열기 오류',
  143. Strings.eUtilOpenGooglePlay: 'Google Play 열기 오류',
  144. Strings.networkErrorTitle: '인터넷 연결 없음',
  145. Strings.networkErrorContent: '네트워크를 확인하고 다시 시도해 주세요.',
  146. Strings.error: '오류',
  147. // Authentication related
  148. Strings.registerWithEmail: '이메일로 등록',
  149. Strings.signInWithEmail: '이메일로 로그인',
  150. Strings.continueWithGoogle: 'Google로 계속',
  151. Strings.continueWithApple: 'Apple로 계속',
  152. Strings.continueWithFacebook: 'Facebook으로 계속',
  153. // Registration page
  154. Strings.signUp: '가입',
  155. Strings.emailAddress: '이메일 주소',
  156. Strings.password: '비밀번호',
  157. Strings.passwordAgain: '비밀번호 다시 입력',
  158. Strings.alreadyHaveAccount: '이미 계정이 있나요?',
  159. Strings.signIn: '로그인',
  160. // Password rules
  161. Strings.passwordMustInclude: '비밀번호는 다음을 포함해야 합니다:',
  162. Strings.atLeast6Characters: '최소 6자',
  163. Strings.atLeastOneUppercase: '최소 1개의 대문자',
  164. Strings.atLeastOneLowercase: '최소 1개의 소문자',
  165. Strings.atLeastOneNumber: '최소 1개의 숫자',
  166. // Login page
  167. Strings.forgotPassword: '비밀번호를 잊으셨나요?',
  168. Strings.dontHaveAccount: '계정이 없나요?',
  169. // Privacy policy
  170. Strings.termsAndPrivacy: '가입하거나 계속하면 당사의 약관 및 개인정보 처리방침에 동의합니다',
  171. Strings.terms: '약관',
  172. Strings.privacy: '개인정보',
  173. Strings.termsAgreementPrefix: '가입하거나 계속하면 당사의 ',
  174. Strings.termsAgreementConnector: ' 및 ',
  175. // Account activation
  176. Strings.activateAccount: '계정 활성화',
  177. Strings.passwordSetup: '비밀번호 설정',
  178. Strings.emailVerificationHint:
  179. '코드용 현재 이메일인가요? 계속. 그렇지 않으면 로그인을 업데이트하기 위해 새 이메일을 입력하세요.',
  180. Strings.verificationCodeHint:
  181. '이메일 주소로 전송된 6자리 확인 코드를 입력해 주세요. 코드는 10분간 유효합니다.',
  182. Strings.send: '보내기',
  183. Strings.resend: '다시 보내기',
  184. Strings.verify: '확인',
  185. Strings.setup: '설정',
  186. // 忘记密码
  187. Strings.forgotPasswordTitle: '비밀번호를 잊으셨나요',
  188. // Account page
  189. Strings.createYourAccount: '계정 만들기',
  190. Strings.account: '계정',
  191. Strings.freePlanUnlocked: '무료 플랜 잠금 해제됨',
  192. Strings.activateToEnableFeatures: '기능을 활성화하려면 지금 활성화하세요',
  193. Strings.activateNow: '지금 활성화',
  194. Strings.changePassword: '비밀번호 변경',
  195. Strings.signOut: '로그아웃',
  196. // Sign out dialog
  197. Strings.signOutMessage: '이렇게 하면 이 기기에서 모든 로컬 데이터(설정 및 기록 포함)가 삭제됩니다.',
  198. Strings.signOutWarning: '이 작업은 취소할 수 없습니다.',
  199. Strings.confirm: '확인',
  200. // Dialog texts
  201. Strings.processing: '처리 중...',
  202. Strings.success: '성공',
  203. Strings.unknownError: '알 수 없는 오류',
  204. Strings.failed: '실패',
  205. // Loading Dialog Messages
  206. Strings.submitting: '제출 중...',
  207. Strings.submissionSuccessful: '제출 성공',
  208. Strings.sendingVerificationCode: '확인 코드 전송 중...',
  209. Strings.verificationCodeSent: '확인 코드 전송됨',
  210. Strings.verifyingEmail: '이메일 확인 중...',
  211. Strings.emailVerified: '이메일 확인됨',
  212. Strings.resettingPassword: '비밀번호 재설정 중...',
  213. Strings.passwordResetSuccessful: '비밀번호 재설정 성공',
  214. Strings.signingIn: '로그인 중...',
  215. Strings.signInSuccessful: '로그인 성공',
  216. Strings.signingUp: '가입 중...',
  217. Strings.signUpSuccessful: '가입 성공',
  218. Strings.activatingAccount: '계정 활성화 중...',
  219. Strings.accountActivated: '계정 활성화됨',
  220. Strings.changingPassword: '비밀번호 변경 중...',
  221. Strings.passwordChanged: '비밀번호 변경됨',
  222. // boost report
  223. Strings.boostReport: '부스트 보고서',
  224. // sign out dialog
  225. Strings.signOuting: '로그아웃 중...',
  226. Strings.signOutSuccessful: '로그아웃 성공',
  227. // boost report
  228. Strings.totalTime: '총',
  229. Strings.improved: '개선됨',
  230. Strings.ping: '핑',
  231. Strings.loss: '손실',
  232. Strings.avoidLag: '지연 방지',
  233. Strings.times: '회',
  234. Strings.beforeBoostingPing: '부스트 전 핑',
  235. Strings.afterBoostingPing: '부스트 후 핑',
  236. Strings.afterVipBoostingPing: 'VIP 부스트 후 핑',
  237. Strings.boostRating: '부스트 등급',
  238. // 错误提示
  239. Strings.networkRestricted: '네트워크가 제한되었습니다. 네트워크를 변경하고 앱을 다시 시작해 주세요.',
  240. // exit
  241. Strings.exit: '종료',
  242. // apply game
  243. Strings.applyGame: '로컬 게임 신청',
  244. Strings.popularGame: '인기 게임',
  245. Strings.feedbackTip: '피드백을 받는 즉시 최대한 빨리 처리하겠습니다',
  246. // scanner
  247. Strings.submittedGame: '제출됨',
  248. // media upload
  249. Strings.selectUploadType: '업로드 타입 선택',
  250. Strings.selectImage: '이미지 선택',
  251. Strings.selectVideo: '비디오 선택',
  252. Strings.imageVideoOptional: '이미지/비디오 (선택사항)',
  253. Strings.maxLimit:
  254. '최대 {imageCount}개 이미지 (각 ≤{imageSize}MB) 또는 {videoCount}개 비디오 (≤{videoSize}MB)',
  255. Strings.maxImagesLimit: '최대 {count}개 이미지 (각 ≤{size}MB)',
  256. Strings.maxVideosLimit: '최대 {count}개 비디오 (≤{size}MB)',
  257. Strings.fileTooLarge: '파일이 너무 큽니다',
  258. Strings.imageSizeExceedsLimit: '이미지 크기가 제한을 초과합니다 (≤{size}MB)',
  259. Strings.videoSizeExceedsLimit: '비디오 크기가 제한을 초과합니다 (≤{size}MB)',
  260. Strings.selectFailed: '선택 실패',
  261. Strings.cannotSelectFilePleaseRetry: '파일을 선택할 수 없습니다. 다시 시도해주세요',
  262. Strings.videoSelectedCannotAddOtherFiles: '비디오가 선택되었습니다. 다른 파일을 추가할 수 없습니다',
  263. Strings.tip: '팁',
  264. // boosting
  265. Strings.dedicatedGameRoute: '전용 게임\n경로',
  266. Strings.aiLatencyReduction: 'AI 지연시간\n감소',
  267. Strings.dynamicMultiRoute: '동적 멀티\n경로',
  268. // feedback
  269. Strings.feedback: '피드백',
  270. Strings.gameName: '게임 이름',
  271. Strings.problemCategory: '문제 카테고리 (단일 선택)',
  272. Strings.detailsProblem: '문제 세부사항',
  273. Strings.pleaseProvideADetailed: '더 나은 도움을 드리기 위해 문제에 대한 자세한 설명을 제공해주세요.',
  274. Strings.yourEmail: '귀하의 이메일',
  275. Strings.pleaseLeaveYour: '문제 해결에 도움이 될 연락처 정보를 남겨주세요.',
  276. Strings.gameBoosting: '게임 부스팅',
  277. Strings.errorCode: '오류 코드',
  278. Strings.gameLag: '게임 지연',
  279. Strings.noGameLocation: '게임 위치 없음',
  280. Strings.others: '기타',
  281. // boost report
  282. Strings.gameDidntFeelGreat: '게임이 좋지 않았나요? 말씀해주세요!',
  283. Strings.weWillListenAndTakeYourSuggestionsSeriously:
  284. '(귀하의 제안을 듣고 진지하게 받아들이겠습니다.)',
  285. Strings.sendFeedback: '피드백 보내기',
  286. // local boost
  287. Strings.localBoost: '로컬 부스트',
  288. // setting page
  289. Strings.networkSection: '네트워크',
  290. Strings.securitySection: '보안',
  291. Strings.myPreCode: '내 사전 코드',
  292. Strings.validTerm: '유효 기간',
  293. Strings.freeTime: '무료 시간',
  294. Strings.deviceAuthorization: '장치 인증',
  295. Strings.routingMode: '라우팅 모드',
  296. Strings.splitTunneling: '분할 터널링',
  297. Strings.autoReconnect: '자동 재연결',
  298. Strings.restoreDefault: '기본값 복원',
  299. Strings.deleteAccount: '계정 삭제',
  300. Strings.logout: '로그아웃',
  301. // media location page
  302. Strings.connected: '연결됨',
  303. Strings.disconnected: '연결 끊김',
  304. Strings.open: '열기',
  305. Strings.disconnect: '연결 해제',
  306. Strings.connect: '연결',
  307. Strings.opening: '열고 있습니다',
  308. Strings.connectedSuccessfully: '성공적으로 연결되었습니다',
  309. Strings.willOpenSoon: '곧 열립니다',
  310. Strings.netflix: 'Netflix',
  311. Strings.youtube: 'YouTube',
  312. Strings.amazon: 'Amazon',
  313. Strings.hulu: 'hulu',
  314. Strings.niftyStreaming: 'Nifty Streaming',
  315. Strings.youtubeStreaming: 'YouTube Streaming',
  316. Strings.amazonStreaming: 'Amazon Streaming',
  317. Strings.huluStreaming: 'hulu Streaming',
  318. // split tunneling page
  319. Strings.excludeSelectedAppsFromVPN: '선택한 앱을 VPN에서 제외',
  320. Strings.useVPNForSelectedAppsOnly: '선택한 앱에만 VPN 사용',
  321. Strings.selectApps: '앱 선택',
  322. Strings.customizeYourVPN: 'VPN 맞춤 설정',
  323. // subscription page
  324. Strings.subscription: '구독',
  325. Strings.currentSubscription: '현재 구독',
  326. Strings.upgradeToPremium: 'Premium으로 업그레이드',
  327. Strings.activatePreCode: '사전 코드 활성화',
  328. Strings.preCodeHint: '사전 코드가 있는 경우 입력하여 Pre 혜택을 받으세요.',
  329. Strings.planChangeInfo: '플랜 변경 정보',
  330. Strings.whenItStarts: '시작 시기',
  331. Strings.whatHappensToYourBalance: '잔액 처리',
  332. Strings.extraTime: '추가 시간',
  333. Strings.yourNewPlanBeginsRightAway: '새로운 플랜이 즉시 시작됩니다.',
  334. Strings.anyUnusedAmountFromYourOldPlan: '이전 플랜의 미사용 금액은 새 플랜에 추가됩니다.',
  335. Strings.youllGetExtraDays: '남은 잔액에 따라 추가 일수를 받게 됩니다.',
  336. Strings.premiumsIncluded: 'Premium 포함',
  337. Strings.unlockAllFreeLocations: '모든 무료 위치 잠금 해제',
  338. Strings.unlockSmartMode: '스마트 모드 잠금 해제',
  339. Strings.unlockMultiHopMode: '멀티 홉 모드 잠금 해제',
  340. Strings.premiumCanShareXDevices: 'Premium은 X 기기 공유 가능',
  341. Strings.ownYourOwnPrivateServer: '자신만의 전용 서버 소유',
  342. Strings.closeAds: '광고 닫기',
  343. Strings.confirmChange: '변경 확인',
  344. Strings.restorePurchases: '구매 복원',
  345. Strings.paymentIssue: '결제 문제',
  346. Strings.yearlyAutoRenewCancelAnytime: '연간 자동 갱신. 언제든지 취소 가능',
  347. // home page
  348. Strings.recent: '최근',
  349. Strings.moviesAndTV: '영화 및 TV',
  350. Strings.social: '소셜',
  351. Strings.support: '지원',
  352. Strings.sport: '스포츠',
  353. Strings.music: '음악',
  354. Strings.game: '게임',
  355. // country restricted
  356. Strings.sorry: '죄송합니다',
  357. Strings.unableToLoadData: '데이터를 로드할 수 없습니다',
  358. Strings.dueLawsAndRegulations:
  359. '현지 법률 및 규정으로 인해 \nNOMOVPN 서비스를 \n현재 지역에서 이용할 수 없습니다.',
  360. // more pages
  361. Strings.sendPreCodeToEmail: '이메일로 사전 코드 보내기',
  362. Strings.selectServer: '서버 선택',
  363. Strings.relieveDevice: '장치 해제',
  364. Strings.relieve: '해제',
  365. Strings.info: '정보',
  366. Strings.restoringPurchases: '구매 복원 중...',
  367. };