zh_tw_translation.dart 18 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443
  1. import '../strings_enum.dart';
  2. Map<String, String> zhTW = {
  3. Strings.someThingWentWorng: '發生錯誤',
  4. Strings.retry: '重試',
  5. //profile
  6. Strings.settings: '設定',
  7. Strings.language: '語言',
  8. Strings.termsOfService: '服務條款',
  9. Strings.privacyPolicy: '隱私政策',
  10. Strings.version: '版本',
  11. Strings.ok: '確定',
  12. Strings.cancel: '取消',
  13. Strings.oops: '糟糕',
  14. Strings.copied: '已複製',
  15. Strings.later: '稍後',
  16. Strings.noData: '無資料',
  17. //empty error update
  18. Strings.refresh: '重新整理',
  19. Strings.unableToConnectNetwork: '請檢查您的網路連線',
  20. Strings.unableToConnectServer: '伺服器暫時無法使用,請稍後再試',
  21. Strings.regionRestricted: '由於當地法律和法規限制,FKey 服務在您所在地區不可用。',
  22. Strings.updateNow: '立即更新',
  23. Strings.newVersionAvailable: '新版本可用',
  24. // util error
  25. Strings.eUtilOpenEmail: '開啟郵件時發生錯誤',
  26. Strings.eUtilOpenBrowser: '開啟瀏覽器時發生錯誤',
  27. Strings.eUtilOpenGooglePlay: '開啟 Google Play 時發生錯誤',
  28. Strings.error: '錯誤',
  29. // Privacy policy
  30. Strings.terms: '條款',
  31. Strings.privacy: '隱私',
  32. Strings.termsAgreementPrefix: '註冊或繼續即表示您同意我們的',
  33. Strings.termsAgreementConnector: '和',
  34. // Account page
  35. Strings.account: '帳戶',
  36. // Dialog texts
  37. Strings.processing: '處理中...',
  38. Strings.success: '成功',
  39. Strings.unknownError: '未知錯誤',
  40. Strings.failed: '失敗',
  41. // exit
  42. Strings.exit: '退出',
  43. // feedback
  44. Strings.feedback: '意見回饋',
  45. // setting page
  46. Strings.networkSection: '網路',
  47. Strings.securitySection: '安全',
  48. Strings.myPreCode: '我的 Pre Code',
  49. Strings.validTerm: '有效期限',
  50. Strings.freeTime: '免費時間',
  51. Strings.deviceAuthorization: '裝置授權',
  52. Strings.routingMode: '路由模式',
  53. Strings.splitTunneling: '分流',
  54. Strings.autoReconnect: '自動重連',
  55. Strings.restoreDefault: '恢復預設',
  56. Strings.deleteAccount: '刪除帳戶',
  57. Strings.logout: '登出',
  58. // media location page
  59. Strings.connecting: '連線中...',
  60. Strings.connected: '已連線',
  61. Strings.disconnected: '已斷線',
  62. Strings.open: '開啟',
  63. Strings.disconnect: '斷開連線',
  64. Strings.disconnecting: '正在斷開連線...',
  65. Strings.connect: '連線',
  66. Strings.opening: '開啟中',
  67. Strings.connectedSuccessfully: '連線成功',
  68. Strings.willOpenSoon: '即將開啟',
  69. Strings.netflix: 'Netflix',
  70. Strings.youtube: 'YouTube',
  71. Strings.amazon: 'Amazon',
  72. Strings.hulu: 'hulu',
  73. Strings.niftyStreaming: 'Nifty 串流',
  74. Strings.youtubeStreaming: 'YouTube 串流',
  75. Strings.amazonStreaming: 'Amazon 串流',
  76. Strings.huluStreaming: 'hulu 串流',
  77. // split tunneling page
  78. Strings.excludeSelectedAppsFromVPN: '將選定的應用程式排除在 VPN 之外',
  79. Strings.useVPNForSelectedAppsOnly: '僅對選定的應用程式使用 VPN',
  80. Strings.selectApps: '選擇應用程式',
  81. Strings.customizeYourVPN: '自訂您的 VPN',
  82. // subscription page
  83. Strings.subscription: '訂閱',
  84. Strings.currentSubscription: '目前訂閱',
  85. Strings.upgradeToPremium: '升級至 Premium',
  86. Strings.activatePreCode: '啟用 Pre Code',
  87. Strings.preCodeHint: '如果您有 Pre code,請輸入以領取您的 Pre 權益。',
  88. Strings.planChangeInfo: '方案變更資訊',
  89. Strings.whenItStarts: '何時開始',
  90. Strings.whatHappensToYourBalance: '您的餘額會怎樣',
  91. Strings.extraTime: '額外時間',
  92. Strings.yourNewPlanBeginsRightAway: '您的新方案將立即開始。',
  93. Strings.anyUnusedAmountFromYourOldPlan: '您舊方案中未使用的金額將添加到新方案中。',
  94. Strings.youllGetExtraDays: '您將根據剩餘餘額獲得額外天數。',
  95. Strings.premiumsIncluded: 'Premium 包含',
  96. Strings.unlockAllFreeLocations: '解鎖所有免費位置',
  97. Strings.unlockSmartMode: '解鎖智慧模式',
  98. Strings.unlockMultiHopMode: '解鎖多跳模式',
  99. Strings.premiumCanShareXDevices: 'Premium 可分享 @count 台裝置',
  100. Strings.ownYourOwnPrivateServer: '擁有您自己的私人伺服器',
  101. Strings.closeAds: '關閉廣告',
  102. Strings.confirmChange: '確認變更',
  103. Strings.restorePurchases: '恢復購買',
  104. Strings.paymentIssue: '付款問題',
  105. Strings.yearlyAutoRenewCancelAnytime: '年度自動續訂,可隨時取消',
  106. // home page
  107. Strings.recent: '最近',
  108. Strings.moviesAndTV: '電影和電視',
  109. Strings.social: '社交',
  110. Strings.support: '支援',
  111. Strings.sport: '體育',
  112. Strings.music: '音樂',
  113. Strings.game: '遊戲',
  114. // country restricted
  115. Strings.sorry: '抱歉',
  116. Strings.unableToLoadData: '無法載入資料',
  117. Strings.dueLawsAndRegulations: '由於當地法律法規,\nNOMOVPN 服務在您目前所在地區\n不可用。',
  118. // more pages
  119. Strings.sendPreCodeToEmail: '將 Pre Code 發送至電子郵件',
  120. Strings.selectServer: '選擇伺服器',
  121. // Dialog messages
  122. Strings.premiumActivated: 'Premium 啟用成功!',
  123. Strings.premiumActivatedMessage: '您已升級至 Premium。享受所有進階功能和增強的瀏覽體驗。',
  124. Strings.gotIt: '知道了',
  125. Strings.emailSent: '電子郵件發送成功',
  126. Strings.emailSentMessage: '您的 Pre Code 已發送至您的電子郵件。\n請檢查您的收件匣(和垃圾郵件資料夾)。',
  127. Strings.noInternetConnection: '無網路連線',
  128. Strings.noInternetMessage: '您似乎已離線。請檢查您的網路連線,然後重試。',
  129. Strings.logOut: '登出',
  130. Strings.logOutConfirmMessage: '您確定要登出嗎?您需要重新登入才能使用您的 Premium 功能。',
  131. Strings.thankYouFeedback: '感謝您的意見回饋!',
  132. Strings.feedbackMessage: '很抱歉您的使用體驗不佳。我們會盡快改進。',
  133. Strings.done: '完成',
  134. Strings.whatIsUid: '什麼是 UID?',
  135. Strings.uidMessage:
  136. '裝置 ID (UID) 這是您裝置的唯一識別碼。提供此 ID 可幫助我們的支援團隊驗證您的裝置並更快地解決您的問題。',
  137. Strings.confirm: '確認',
  138. // Device Authorization
  139. Strings.copy: '複製',
  140. Strings.pleaseKeepPageOpen: '請保持此頁面開啟。',
  141. Strings.authorizationCode: '授權碼',
  142. Strings.authorizationCodeDesc: '此 6 位數代碼允許 VIP 用戶連結您的裝置。它每 15 分鐘刷新一次。',
  143. Strings.shareWithPreUser: '與 Pre 用戶分享',
  144. Strings.shareWithPreUserDesc: '將此代碼告知 VIP 用戶,以便他們在其裝置上輸入以授權您。',
  145. Strings.waitingForAuthorization: '等待授權',
  146. Strings.waitingForAuthorizationDesc: '請保持此頁面開啟。\n一旦獲得批准,您的帳戶將自動升級並重新連線。',
  147. Strings.enterCode: '輸入代碼',
  148. Strings.enterCodeDesc: '輸入其他裝置(免費用戶)上顯示的 6 位數代碼。此代碼每 15 分鐘刷新一次。',
  149. Strings.verifyDevice: '驗證裝置',
  150. Strings.verifyDeviceDesc: '我們將檢查輸入的代碼是否與等待授權的活躍裝置匹配。',
  151. Strings.authorizationSuccessful: '授權成功',
  152. Strings.authorizationSuccessfulDesc: '確認後,該裝置將自動升級並連結到您的帳戶。',
  153. Strings.deviceLimitReached: '已達裝置限制',
  154. Strings.deviceLimitMessage: '您最多只能授權',
  155. Strings.devices: '台裝置',
  156. Strings.deviceAuthorized: '裝置已授權',
  157. Strings.deviceAuthorizedMessage: '新裝置已成功授權',
  158. Strings.relieveDevice: '解除裝置',
  159. Strings.relieveDeviceMessage: '您確定要解除',
  160. Strings.relieveDeviceLoseAccess: '此裝置將失去 Premium 存取權限。',
  161. Strings.deviceRelieved: '裝置已解除',
  162. Strings.deviceRelievedMessage: '已從已授權裝置中移除',
  163. Strings.currentDevice: '目前裝置',
  164. Strings.androidDevices: 'Android 裝置',
  165. Strings.authCodeCopied: '授權碼已複製到剪貼簿',
  166. Strings.invalidAuthorizationCode: '無效的授權碼',
  167. Strings.invalidAuthorizationCodeMessage:
  168. '您輸入的代碼不正確或已過期。\n請檢查其他裝置上的 6 位數代碼,然後重試。',
  169. Strings.invalidAuthorizationCodeButton: '重試',
  170. // Pre Code Email
  171. Strings.codeBackedUpMessage: '您的代碼將備份到此電子郵件。',
  172. Strings.enterYourEmail: '輸入您的電子郵件',
  173. Strings.sendYourEmail: '發送您的電子郵件',
  174. Strings.yourPreCredential: '您的 Pre 憑證',
  175. Strings.yourPreCredentialDesc: '這是您的 VIP 憑證。請妥善保管,不要與任何人分享。',
  176. Strings.secureEmailBackup: '安全電子郵件備份',
  177. Strings.secureEmailBackupDesc: '我們將發送一封包含此憑證的電子郵件到您指定的電子郵件地址以妥善保管。',
  178. Strings.sendAndSave: '發送並儲存',
  179. Strings.sendAndSaveDesc: '電子郵件發送後,我們建議您也將此憑證儲存到裝置上的安全位置。',
  180. // Routing Mode
  181. Strings.smart: '智慧',
  182. Strings.smartModeDesc: '本地和 VPN 網路共存,智慧選擇最佳路由。',
  183. Strings.global: '全域',
  184. Strings.globalModeDesc: '所有流量都通過 VPN 伺服器路由,以確保最大的隱私和安全。',
  185. // Subscription Plans
  186. Strings.perYear: '每年',
  187. Strings.yearlyPlan: '年度方案',
  188. Strings.mostlyChoose: '最多選擇',
  189. Strings.once: '一次性',
  190. Strings.lifeTime: '終身',
  191. Strings.monthPlan: '月度方案',
  192. Strings.perWeek: '每週',
  193. Strings.weekPlan: '週方案',
  194. Strings.limitedTime: '限時',
  195. Strings.subscriptionChanged: '訂閱方案變更成功',
  196. Strings.restoringPurchases: '恢復購買中...',
  197. Strings.openingPaymentSupport: '開啟付款支援...',
  198. Strings.info: '資訊',
  199. // Other messages
  200. Strings.vpnConnectionError: 'VPN 連線錯誤',
  201. Strings.vpnServiceDisconnected: 'VPN 服務意外斷開',
  202. Strings.failedCaptureScreenshot: '截圖失敗',
  203. Strings.imageSavedToAlbum: '圖片已儲存到您的本地相簿',
  204. Strings.failedSaveImage: '儲存圖片到相簿失敗',
  205. Strings.failedToSave: '儲存失敗',
  206. Strings.failedSendEmail: '發送電子郵件失敗',
  207. // Connection status
  208. Strings.activeTime: '已連線時間',
  209. Strings.yearPlanPrice: '年度方案 每年 @price',
  210. // Connecting status carousel texts
  211. Strings.securingData: '保護資料中…',
  212. Strings.encryptingTraffic: '加密流量中…',
  213. Strings.protectingPrivacy: '保護隱私中…',
  214. Strings.safeConnection: '安全連線中…',
  215. Strings.yourDataIsSafe: '您的資料是安全的…',
  216. // Login & Signup
  217. Strings.login: '登入',
  218. Strings.loginButton: '登入',
  219. Strings.loginDescription: '成功登入後,您的免費試用將被套用,剩餘的會員資格將同步到您的帳戶,以便在所有連結的裝置上使用。',
  220. Strings.signup: '註冊 NOMO',
  221. Strings.signupButton: '註冊',
  222. Strings.signupDescription: '註冊後,您的免費試用將被扣除,其他會員時間將轉移到您的帳戶以供多裝置使用。',
  223. Strings.username: '用戶名',
  224. Strings.password: '密碼',
  225. Strings.usernamePasswordRule: '6-20 個字元(字母或數字)',
  226. Strings.noAccount: '沒有帳戶?',
  227. Strings.registerNow: '立即註冊',
  228. Strings.alreadyHaveAccount: '已有帳戶?',
  229. Strings.loginNow: '立即登入',
  230. // Feedback
  231. Strings.feedbackPlaceholder: '描述您的問題或建議...',
  232. Strings.emailAddressForReply: '• 您的電子郵件地址(用於我們的回覆)',
  233. Strings.send: '發送',
  234. // Account page additions
  235. Strings.changeSubscription: '變更訂閱',
  236. Strings.awaitingActivation: '等待啟用',
  237. Strings.relieve: '解除',
  238. Strings.configureAuthorizedDevices: '配置已授權裝置...',
  239. Strings.authorizeUpTo4DevicesAsPremium:
  240. '最多授權 @max 台裝置為 Premium(@current/@max)',
  241. Strings.youCanAuthorizeOtherDevices: '您可以授權其他裝置為 Premium 用戶(@current/@max)',
  242. // Pre Code page
  243. Strings.preCodeInfoMessage: 'Pre Code 是您的高級用戶憑證。\n使用它來啟用權益或在其他裝置上\n同步您的帳戶。',
  244. Strings.pleaseStoreSecurely: '請妥善保管!',
  245. Strings.sendPreCodeEmailDesc: '將您的 Pre Code 發送到您的註冊電子郵件地址',
  246. Strings.storeLocalCopyDesc: '在此裝置上儲存您的 Pre Code 副本',
  247. Strings.preview: '預覽',
  248. Strings.hide: '隱藏',
  249. Strings.sendToEmail: '發送到電子郵件',
  250. Strings.saveLocalCopy: '儲存本地副本',
  251. // Splash page
  252. Strings.secureYourConnection: '保護您的連線',
  253. Strings.secureYourConnectionDesc: '您可以登入或註冊帳戶,以在不同裝置之間共享會員資格。',
  254. // Pre Code Save Dialog
  255. Strings.save: '儲存',
  256. // Split Tunneling
  257. Strings.onlyOneModeActive: '一次只能啟用一種模式。',
  258. Strings.chooseAppsExcludeDesc: '選擇將直接連線而不使用 VPN 的應用程式。',
  259. Strings.chooseAppsIncludeDesc: '選擇將使用 VPN 而其他應用程式正常連線的應用程式。',
  260. Strings.splitTunnelingDesc:
  261. '分流讓您可以控制哪些應用程式使用 VPN 連線,哪些直接連線。它可以幫助您管理頻寬並在不關閉 VPN 的情況下存取本地或外國內容。',
  262. Strings.selectAppsExclude: '選擇不使用 VPN 的應用程式',
  263. Strings.selectAppsInclude: '選擇使用 VPN 的應用程式',
  264. Strings.deselectAll: '取消全選',
  265. Strings.allApps: '所有應用程式',
  266. // Feedback Bottom Sheet
  267. Strings.howExperience: '到目前為止\n您的體驗如何?',
  268. Strings.wedLoveToKnow: '我們很想知道!',
  269. // Feedback Tags - Bad 😡
  270. Strings.vpnConnectionFailed: 'VPN 連線失敗',
  271. Strings.internetTooSlow: '網路太慢',
  272. Strings.keepsDisconnecting: '持續斷線',
  273. Strings.appCrashes: '應用程式崩潰或當機',
  274. Strings.otherIssues: '其他問題',
  275. // Feedback Tags - Poor 😥
  276. Strings.connectionUnstable: '連線不穩定',
  277. Strings.speedNotExpected: '速度未達預期',
  278. Strings.hardToUse: '難以使用/介面混亂',
  279. // Feedback Tags - Okay 🤭
  280. Strings.worksFineNotFast: '運作正常但不夠快',
  281. Strings.limitedFreeServers: '免費伺服器有限',
  282. Strings.appCouldBeSimpler: '應用程式可以更簡單',
  283. Strings.sometimesDisconnects: '有時會斷線',
  284. Strings.nothingSpecial: '沒什麼特別',
  285. // Feedback Tags - Good 😏
  286. Strings.easyToUse: '易於使用',
  287. Strings.fastConnection: '連線快速',
  288. Strings.stablePerformance: '效能穩定',
  289. Strings.usefulFreeVersion: '免費版本實用',
  290. Strings.satisfiedOverall: '整體滿意',
  291. // Feedback Tags - Excellent 🥰
  292. Strings.fastAndStable: '連線快速穩定',
  293. Strings.greatUserExperience: '優秀的用戶體驗',
  294. Strings.excellentPremiumFeatures: '出色的高級功能',
  295. Strings.worthRecommending: '值得推薦',
  296. Strings.loveTheDesign: '我喜歡這個設計',
  297. // Change Password
  298. Strings.changePassword: '變更密碼',
  299. Strings.changePasswordDescription: '您可以隨時變更密碼以確保安全。密碼變更次數無限制',
  300. Strings.enterNewPassword: '輸入新密碼',
  301. Strings.enterConfirmPassword: '輸入確認密碼',
  302. Strings.confirmPasswordMustBeTheSame: '兩次輸入的密碼不一致',
  303. Strings.yes: '是',
  304. // Signup
  305. Strings.signingUp: '註冊中...',
  306. Strings.signUpSuccessful: '註冊成功',
  307. // login
  308. Strings.loggingIn: '登入中...',
  309. Strings.loginSuccessful: '登入成功',
  310. // logout
  311. Strings.loggingOut: '登出中...',
  312. Strings.logoutSuccessful: '登出成功',
  313. // change password
  314. Strings.changingPassword: '變更密碼中...',
  315. Strings.changePasswordSuccessful: '密碼變更成功',
  316. // delete account
  317. Strings.deletingAccount: '刪除帳戶中...',
  318. Strings.deleteAccountSuccessful: '帳戶刪除成功',
  319. Strings.deleteAccountConfirmMessage: '刪除您的帳戶將永久移除您的資料和會員資訊。此操作無法撤銷。',
  320. Strings.deleteAccountConfirmButton: '刪除',
  321. // Push Notifications
  322. Strings.pushNotifications: '推播通知',
  323. Strings.upgradeNow: '立即升級',
  324. // 语言
  325. Strings.enLang: 'English',
  326. Strings.esLang: 'Español',
  327. Strings.frLang: 'Français',
  328. Strings.deLang: 'Deutsch',
  329. Strings.jaLang: '日本語',
  330. Strings.koLang: '한국어',
  331. Strings.faLang: 'فارسی',
  332. Strings.myLang: 'မြန်မာဘာသာ',
  333. Strings.arLang: 'عربي',
  334. Strings.ruLang: 'Русский',
  335. Strings.zhTWLang: '繁體中文',
  336. Strings.tkLang: 'Türkmençe',
  337. Strings.ptBRLang: 'Português (Brasil)',
  338. Strings.viLang: 'Tiếng Việt',
  339. Strings.idLang: 'Bahasa Indonesia',
  340. Strings.tlLang: 'Filipino',
  341. Strings.thLang: 'ไทย',
  342. Strings.hiLang: 'हिन्दी',
  343. Strings.trLang: 'Türkçe',
  344. // Bind email / Member benefits
  345. Strings.bindEmailMemberBenefits: '綁定帳號/會員權益',
  346. Strings.bindingAccountEmailProtectsPreRights: '綁定帳號/郵箱可保護您的Pre權益。',
  347. Strings.associatedInterests: '關聯權益',
  348. Strings.associatedInterestsDesc:
  349. '請注意登入後的以下訂閱規則:\n1. 免費帳號:帳號將繼承此設備上的當前訂閱。\n2. 會員帳號:應用將切換到該帳號的現有方案。\n注意:此設備上的購買將保持有效。',
  350. Strings.notNow: '暫不',
  351. // VPN Error Messages
  352. Strings.vpnConnectionTimeoutError: '節點連線逾時',
  353. Strings.vpnNoNodeError: '無可用節點',
  354. Strings.vpnInitError: 'VPN 服務初始化失敗',
  355. Strings.vpnKillError: 'VPN 服務已被終止',
  356. Strings.vpnRevokeError: 'VPN 連線已斷開,請重新連接',
  357. Strings.vpnServiceEmptyError: 'VPN 服務不可用',
  358. Strings.vpnRouterError: 'VPN 路由配置錯誤',
  359. Strings.vpnPermissionDeniedError: 'VPN 權限被拒絕',
  360. // Remain time
  361. Strings.remainTime: '剩餘時間',
  362. Strings.remainTimeEnded: '您的可用時間已結束',
  363. Strings.expired: '已過期',
  364. // Enable Notifications
  365. Strings.enableNotifications: '啟用通知',
  366. Strings.enableNotificationsDesc: '啟用通知以接收重要更新和訊息。',
  367. Strings.enable: '啟用',
  368. // Windows tray icon hints
  369. Strings.showWindow: '顯示視窗',
  370. Strings.quitApp: '退出',
  371. Strings.vpnConnected: 'VPN 已連線',
  372. Strings.vpnConnecting: 'VPN 連線中',
  373. Strings.vpnDisconnected: 'VPN 已斷線',
  374. // Feedback validation
  375. Strings.pleaseEnterFeedback: '請輸入意見回饋內容',
  376. Strings.pleaseEnterEmail: '請輸入電子郵件地址',
  377. Strings.pleaseEnterValidEmail: '請輸入有效的電子郵件地址',
  378. Strings.feedbackSubmitted: '意見回饋已提交,我們會盡快回覆您',
  379. Strings.feedbackSubmitFailed: '提交失敗,請稍後再試',
  380. // Theme
  381. Strings.theme: '主題',
  382. Strings.followSystem: '跟隨系統',
  383. Strings.darkMode: '深色',
  384. Strings.lightMode: '淺色',
  385. // 時間單位
  386. Strings.days: '天',
  387. Strings.day: '天',
  388. Strings.hour: '小時',
  389. };