nomo/lib/config/translations/fa_IR/fa_ir_translation.dart

import '../strings_enum.dart';

const Map<String, String> faIR = {
  Strings.someThingWentWorng: 'مشکلی پیش آمد',
  Strings.retry: 'تلاش مجدد',
  //profile
  Strings.settings: 'تنظیمات',
  Strings.language: 'زبان',
  Strings.termsOfService: 'شرایط استفاده از خدمات',
  Strings.privacyPolicy: 'سیاست حفظ حریم خصوصی',
  Strings.version: 'نسخه',

  Strings.ok: 'تأیید',
  Strings.cancel: 'لغو',
  Strings.oops: 'اوه',
  Strings.copied: 'کپی شد',
  Strings.later: 'بعداً',
  Strings.noData: 'داده‌ای وجود ندارد',

  //empty error update
  Strings.refresh: 'تازه‌سازی',
  Strings.unableToConnectNetwork: 'يرجى التحقق من اتصال الإنترنت',
  Strings.unableToConnectServer:
      'الخادم غير متاح حالياً، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً',
  Strings.regionRestricted:
      'به دلیل قوانین محلی و محدودیت‌های نظارتی، سرویس FKey در منطقه شما در دسترس نیست.',
  Strings.updateNow: 'به‌روزرسانی اکنون',
  Strings.newVersionAvailable: 'نسخه جدید در دسترس است',

  // util error
  Strings.eUtilOpenEmail: 'خطا در باز کردن ایمیل',
  Strings.eUtilOpenBrowser: 'خطا در باز کردن مرورگر',
  Strings.eUtilOpenGooglePlay: 'خطا در باز کردن گوگل پلی',
  Strings.error: 'خطا',

  // Privacy policy
  Strings.terms: 'شرایط',
  Strings.privacy: 'حریم خصوصی',
  Strings.termsAgreementPrefix: 'با ثبت نام یا ادامه، شما ',
  Strings.termsAgreementConnector: ' و ',

  // صفحه حساب کاربری
  Strings.account: 'حساب کاربری',

  // متن‌های دیالوگ
  Strings.processing: 'در حال پردازش...',
  Strings.success: 'موفقیت',
  Strings.unknownError: 'خطای ناشناخته',
  Strings.failed: 'ناموفق',

  // exit
  Strings.exit: 'خروج',

  // feedback
  Strings.feedback: 'بازخورد',

  // setting page
  Strings.networkSection: 'شبکه',
  Strings.securitySection: 'امنیت',
  Strings.myPreCode: 'پیش کد من',
  Strings.validTerm: 'مدت اعتبار',
  Strings.freeTime: 'زمان رایگان',
  Strings.deviceAuthorization: 'مجوز دستگاه',
  Strings.routingMode: 'حالت مسیریابی',
  Strings.splitTunneling: 'تونل تقسیم شده',
  Strings.autoReconnect: 'اتصال مجدد خودکار',
  Strings.restoreDefault: 'بازگردانی پیش‌فرض',
  Strings.deleteAccount: 'حذف حساب',
  Strings.logout: 'خروج',

  // media location page
  Strings.connecting: 'در حال اتصال...',
  Strings.connected: 'متصل',
  Strings.disconnected: 'قطع اتصال',
  Strings.open: 'باز کردن',
  Strings.disconnect: 'قطع اتصال',
  Strings.connect: 'اتصال',
  Strings.opening: 'در حال باز شدن',
  Strings.connectedSuccessfully: 'با موفقیت متصل شد',
  Strings.willOpenSoon: 'به زودی باز می‌شود',
  Strings.netflix: 'Netflix',
  Strings.youtube: 'YouTube',
  Strings.amazon: 'Amazon',
  Strings.hulu: 'hulu',
  Strings.niftyStreaming: 'Nifty Streaming',
  Strings.youtubeStreaming: 'YouTube Streaming',
  Strings.amazonStreaming: 'Amazon Streaming',
  Strings.huluStreaming: 'hulu Streaming',

  // split tunneling page
  Strings.excludeSelectedAppsFromVPN: 'حذف برنامه‌های انتخابی از VPN',
  Strings.useVPNForSelectedAppsOnly:
      'استفاده از VPN فقط برای برنامه‌های انتخابی',
  Strings.selectApps: 'انتخاب برنامه‌ها',
  Strings.customizeYourVPN: 'VPN خود را سفارشی کنید',

  // subscription page
  Strings.subscription: 'اشتراک',
  Strings.currentSubscription: 'اشتراک فعلی',
  Strings.upgradeToPremium: 'ارتقا به Premium',
  Strings.activatePreCode: 'فعال‌سازی پیش کد',
  Strings.preCodeHint:
      'اگر پیش کد دارید، لطفاً آن را وارد کنید تا مزایای Pre خود را دریافت کنید.',
  Strings.planChangeInfo: 'اطلاعات تغییر طرح',
  Strings.whenItStarts: 'زمان شروع',
  Strings.whatHappensToYourBalance: 'چه اتفاقی برای موجودی شما می‌افتد',
  Strings.extraTime: 'زمان اضافی',
  Strings.yourNewPlanBeginsRightAway: 'طرح جدید شما بلافاصله شروع می‌شود.',
  Strings.anyUnusedAmountFromYourOldPlan:
      'هر مبلغ استفاده نشده از طرح قدیمی شما به طرح جدید اضافه می‌شود.',
  Strings.youllGetExtraDays:
      'بر اساس موجودی باقی‌مانده، روزهای اضافی دریافت خواهید کرد.',
  Strings.premiumsIncluded: 'Premium شامل می‌شود',
  Strings.unlockAllFreeLocations: 'باز کردن قفل تمام مکان‌های رایگان',
  Strings.unlockSmartMode: 'باز کردن قفل حالت هوشمند',
  Strings.unlockMultiHopMode: 'باز کردن قفل حالت Multi-hop',
  Strings.premiumCanShareXDevices:
      'Premium می‌تواند @count دستگاه را به اشتراک بگذارد',
  Strings.ownYourOwnPrivateServer: 'سرور خصوصی خود را داشته باشید',
  Strings.closeAds: 'بستن تبلیغات',
  Strings.confirmChange: 'تأیید تغییر',
  Strings.restorePurchases: 'بازیابی خریدها',
  Strings.paymentIssue: 'مشکل پرداخت',
  Strings.yearlyAutoRenewCancelAnytime: 'تمدید خودکار سالانه. هر زمان قابل لغو',

  // home page
  Strings.recent: 'اخیر',
  Strings.moviesAndTV: 'فیلم و تلویزیون',
  Strings.social: 'اجتماعی',
  Strings.support: 'پشتیبانی',
  Strings.sport: 'ورزش',
  Strings.music: 'موسیقی',
  Strings.game: 'بازی',

  // country restricted
  Strings.sorry: 'متأسفیم',
  Strings.unableToLoadData: 'قادر به بارگذاری داده‌ها نیست',
  Strings.dueLawsAndRegulations:
      'به دلیل قوانین و مقررات محلی، \nخدمات NOMOVPN در \nمنطقه فعلی شما در دسترس نیست.',

  // more pages
  Strings.sendPreCodeToEmail: 'ارسال پیش کد به ایمیل',
  Strings.selectServer: 'انتخاب سرور',

  // Dialog messages
  Strings.premiumActivated: 'پریمیوم با موفقیت فعال شد!',
  Strings.premiumActivatedMessage:
      'شما به پریمیوم ارتقا یافتید. از تمام ویژگی‌های پیشرفته و تجربه مرور بهبود یافته لذت ببرید.',
  Strings.gotIt: 'متوجه شدم',
  Strings.emailSent: 'ایمیل با موفقیت ارسال شد',
  Strings.emailSentMessage:
      'کد Pre شما به ایمیلتان ارسال شد.\nلطفاً صندوق ورودی (و پوشه اسپم) خود را بررسی کنید.',
  Strings.noInternetConnection: 'اتصال اینترنتی وجود ندارد',
  Strings.noInternetMessage:
      'به نظر می‌رسد شما آفلاین هستید. لطفاً اتصال اینترنت خود را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید.',
  Strings.logOut: 'خروج',
  Strings.logOutConfirmMessage:
      'آیا مطمئن هستید که می‌خواهید خارج شوید؟ برای دسترسی به ویژگی‌های پریمیوم باید دوباره وارد شوید.',
  Strings.thankYouFeedback: 'از بازخورد شما متشکریم!',
  Strings.feedbackMessage:
      'متأسفیم که از تجربه خود لذت نمی‌برید. تمام تلاش خود را برای بهبود آن به زودی انجام خواهیم داد.',
  Strings.done: 'انجام شد',
  Strings.whatIsUid: 'UID چیست؟',
  Strings.uidMessage:
      'شناسه دستگاه (UID) این شناسه منحصر به فرد دستگاه شماست. ارائه این شناسه به تیم پشتیبانی ما کمک می‌کند تا دستگاه شما را تأیید کرده و مشکلات شما را سریع‌تر حل کند.',
  Strings.confirm: 'تأیید',

  // Device Authorization
  Strings.copy: 'کپی',
  Strings.pleaseKeepPageOpen: 'لطفاً این صفحه را باز نگه دارید.',
  Strings.authorizationCode: 'کد مجوز',
  Strings.authorizationCodeDesc:
      'این کد 6 رقمی به کاربر VIP اجازه می‌دهد تا دستگاه شما را پیوند دهد. هر 15 دقیقه یکبار تازه می‌شود.',
  Strings.shareWithPreUser: 'اشتراک‌گذاری با کاربر Pre',
  Strings.shareWithPreUserDesc:
      'این کد را به کاربر VIP بگویید تا بتواند آن را در دستگاه خود وارد کرده و شما را مجاز کند.',
  Strings.waitingForAuthorization: 'در انتظار مجوز',
  Strings.waitingForAuthorizationDesc:
      'لطفاً این صفحه را باز نگه دارید.\nپس از تأیید، حساب شما به طور خودکار ارتقا یافته و مجدداً متصل می‌شود.',
  Strings.enterCode: 'کد را وارد کنید',
  Strings.enterCodeDesc:
      'کد 6 رقمی نمایش داده شده در دستگاه دیگر (کاربر رایگان) را وارد کنید. این کد هر 15 دقیقه تازه می‌شود.',
  Strings.verifyDevice: 'تأیید دستگاه',
  Strings.verifyDeviceDesc:
      'ما بررسی خواهیم کرد که آیا کد وارد شده با دستگاه فعالی که منتظر مجوز است مطابقت دارد.',
  Strings.authorizationSuccessful: 'مجوز موفق',
  Strings.authorizationSuccessfulDesc:
      'پس از تأیید، دستگاه به طور خودکار ارتقا یافته و به حساب شما پیوند می‌خورد.',
  Strings.deviceLimitReached: 'به محدودیت دستگاه رسیدید',
  Strings.deviceLimitMessage: 'شما فقط می‌توانید تا',
  Strings.devices: 'دستگاه مجاز کنید',
  Strings.deviceAuthorized: 'دستگاه مجاز شد',
  Strings.deviceAuthorizedMessage: 'دستگاه جدید با موفقیت مجاز شد',
  Strings.relieveDevice: 'لغو مجوز دستگاه',
  Strings.relieveDeviceMessage: 'آیا مطمئن هستید که می‌خواهید لغو کنید',
  Strings.relieveDeviceLoseAccess:
      'این دستگاه دسترسی پریمیوم را از دست خواهد داد.',
  Strings.deviceRelieved: 'مجوز دستگاه لغو شد',
  Strings.deviceRelievedMessage: 'از دستگاه‌های مجاز حذف شد',
  Strings.currentDevice: 'دستگاه فعلی',
  Strings.androidDevices: 'دستگاه‌های اندروید',
  Strings.authCodeCopied: 'کد مجوز در کلیپ‌بورد کپی شد',
  Strings.invalidAuthorizationCode: 'کد مجوز نامعتبر',
  Strings.invalidAuthorizationCodeMessage:
      'کدی که وارد کرده‌اید نادرست است یا منقضی شده است.\nلطفاً کد ۶ رقمی را در دستگاه دیگر بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.',
  Strings.invalidAuthorizationCodeButton: 'دوباره تلاش کنید',

  // Pre Code Email
  Strings.codeBackedUpMessage: 'کد شما در این ایمیل پشتیبان‌گیری خواهد شد.',
  Strings.enterYourEmail: 'ایمیل خود را وارد کنید',
  Strings.sendYourEmail: 'ایمیل خود را ارسال کنید',
  Strings.yourPreCredential: 'اعتبارنامه Pre شما',
  Strings.yourPreCredentialDesc:
      'این اعتبارنامه VIP شماست. لطفاً آن را به طور ایمن ذخیره کرده و با کسی به اشتراک نگذارید.',
  Strings.secureEmailBackup: 'پشتیبان‌گیری ایمن از ایمیل',
  Strings.secureEmailBackupDesc:
      'ما ایمیلی حاوی این اعتبارنامه را به آدرس ایمیل مشخص شده شما برای نگهداری ارسال خواهیم کرد.',
  Strings.sendAndSave: 'ارسال و ذخیره',
  Strings.sendAndSaveDesc:
      'پس از ارسال ایمیل، توصیه می‌کنیم این اعتبارنامه را در مکانی امن در دستگاه خود نیز ذخیره کنید.',

  // Routing Mode
  Strings.smart: 'هوشمند',
  Strings.smartModeDesc:
      'شبکه‌های محلی و VPN همزیستی دارند و مسیر بهینه به طور هوشمند انتخاب می‌شود.',
  Strings.global: 'جهانی',
  Strings.globalModeDesc:
      'تمام ترافیک از طریق سرور VPN هدایت می‌شود تا حداکثر حریم خصوصی و امنیت تضمین شود.',

  // Subscription Plans
  Strings.perYear: 'در سال',
  Strings.yearlyPlan: 'طرح سالانه',
  Strings.mostlyChoose: 'بیشترین انتخاب',
  Strings.once: 'یکبار',
  Strings.lifeTime: 'مادام‌العمر',
  Strings.monthPlan: 'طرح ماهانه',
  Strings.perWeek: 'در هفته',
  Strings.weekPlan: 'طرح هفتگی',
  Strings.limitedTime: 'زمان محدود',
  Strings.subscriptionChanged: 'طرح اشتراک با موفقیت تغییر کرد',
  Strings.restoringPurchases: 'بازیابی خریدها...',
  Strings.openingPaymentSupport: 'باز کردن پشتیبانی پرداخت...',
  Strings.info: 'اطلاعات',

  // Other messages
  Strings.vpnConnectionError: 'خطای اتصال VPN',
  Strings.vpnServiceDisconnected: 'سرویس VPN به طور غیرمنتظره قطع شد',
  Strings.failedCaptureScreenshot: 'عکس‌برداری از صفحه ناموفق بود',
  Strings.imageSavedToAlbum: 'تصویر در آلبوم محلی شما ذخیره شد',
  Strings.failedSaveImage: 'ذخیره تصویر در گالری ناموفق بود',
  Strings.failedToSave: 'ذخیره ناموفق بود',
  Strings.failedSendEmail: 'ارسال ایمیل ناموفق بود',

  // Connection status
  Strings.activeTime: 'زمان فعال',
  Strings.yearPlanPrice: 'طرح سالانه @price در سال',

  // Connecting status carousel texts
  Strings.securingData: 'در حال ایمن‌سازی داده‌ها…',
  Strings.encryptingTraffic: 'در حال رمزگذاری ترافیک…',
  Strings.protectingPrivacy: 'در حال حفاظت از حریم خصوصی…',
  Strings.safeConnection: 'اتصال امن…',
  Strings.yourDataIsSafe: 'داده‌های شما امن هستند…',

  // Login & Signup
  Strings.login: 'ورود',
  Strings.loginButton: 'ورود',
  Strings.loginDescription:
      'پس از ورود موفق، دوره آزمایشی رایگان شما اعمال می‌شود و عضویت باقی‌مانده با حساب شما همگام‌سازی می‌شود تا در تمام دستگاه‌های متصل استفاده شود.',
  Strings.signup: 'ثبت نام در NOMO',
  Strings.signupButton: 'ثبت نام',
  Strings.signupDescription:
      'پس از ثبت نام، دوره آزمایشی رایگان شما کسر می‌شود و زمان عضویت دیگر به حساب شما منتقل می‌شود تا در چندین دستگاه استفاده کنید.',
  Strings.username: 'نام کاربری',
  Strings.password: 'رمز عبور',
  Strings.usernamePasswordRule: '6-20 کاراکتر (حروف یا اعداد)',
  Strings.noAccount: 'حساب کاربری ندارید؟ ',
  Strings.registerNow: ' اکنون ثبت نام کنید',
  Strings.alreadyHaveAccount: 'قبلاً حساب کاربری دارید؟ ',
  Strings.loginNow: ' اکنون وارد شوید',

  // Feedback
  Strings.feedbackPlaceholder: 'مشکل یا پیشنهاد خود را توضیح دهید...',
  Strings.emailAddressForReply: '• آدرس ایمیل شما (برای پاسخ ما)',
  Strings.send: 'ارسال',

  // Account page additions
  Strings.changeSubscription: 'تغییر اشتراک',
  Strings.awaitingActivation: 'در انتظار فعال‌سازی',
  Strings.relieve: 'لغو مجوز',
  Strings.configureAuthorizedDevices: 'پیکربندی دستگاه‌های مجاز...',
  Strings.authorizeUpTo4DevicesAsPremium:
      'تا @max دستگاه را به عنوان پریمیوم مجاز کنید (@current/@max)',
  Strings.youCanAuthorizeOtherDevices:
      'می‌توانید دستگاه‌های دیگر را به عنوان کاربران پریمیوم مجاز کنید (@current/@max)',

  // Pre Code page
  Strings.preCodeInfoMessage:
      'کد Pre اعتبار کاربر ویژه شماست.\nاز آن برای فعال کردن مزایا یا همگام‌سازی حساب خود\nدر دستگاه‌های دیگر استفاده کنید.',
  Strings.pleaseStoreSecurely: 'لطفاً آن را به طور ایمن ذخیره کنید!',
  Strings.sendPreCodeEmailDesc:
      'کد Pre خود را به آدرس ایمیل ثبت شده خود ارسال کنید',
  Strings.storeLocalCopyDesc:
      'یک کپی از کد Pre خود را در این دستگاه ذخیره کنید',
  Strings.preview: 'پیش‌نمایش',
  Strings.hide: 'مخفی کردن',
  Strings.sendToEmail: 'ارسال به ایمیل',
  Strings.saveLocalCopy: 'ذخیره کپی محلی',

  // Splash page
  Strings.secureYourConnection: 'اتصال ایمن',
  Strings.secureYourConnectionDesc:
      'شما می‌توانید وارد شوید یا ثبت نام کنید تا اشتراک اشتراک را در دستگاه‌های مختلف به اشتراک بگذارید.',

  // Pre Code Save Dialog
  Strings.save: 'ذخیره',

  // Split Tunneling
  Strings.onlyOneModeActive: 'فقط یک حالت می‌تواند همزمان فعال باشد.',
  Strings.chooseAppsExcludeDesc:
      'برنامه‌هایی را انتخاب کنید که بدون استفاده از VPN مستقیماً متصل می‌شوند.',
  Strings.chooseAppsIncludeDesc:
      'برنامه‌هایی را انتخاب کنید که از VPN استفاده می‌کنند در حالی که سایرین به طور عادی متصل می‌شوند.',
  Strings.splitTunnelingDesc:
      'تونل تقسیم شده به شما امکان می‌دهد کنترل کنید کدام برنامه‌ها از اتصال VPN استفاده می‌کنند و کدام مستقیماً متصل می‌شوند. این به شما کمک می‌کند پهنای باند را مدیریت کنید و بدون خاموش کردن VPN به محتوای محلی یا خارجی دسترسی پیدا کنید.',
  Strings.selectAppsExclude:
      'برنامه‌هایی را انتخاب کنید که از VPN استفاده نمی‌کنند',
  Strings.selectAppsInclude:
      'برنامه‌هایی را انتخاب کنید که از VPN استفاده می‌کنند',
  Strings.deselectAll: 'لغو انتخاب همه',
  Strings.allApps: 'همه برنامه‌ها',

  // Feedback Bottom Sheet
  Strings.howExperience: 'تجربه شما\nتا اکنون چطور بوده؟',
  Strings.wedLoveToKnow: 'دوست داریم بدانیم!',

  // Feedback Tags - Bad 😡
  Strings.vpnConnectionFailed: 'اتصال VPN ناموفق',
  Strings.internetTooSlow: 'اینترنت خیلی کند',
  Strings.keepsDisconnecting: 'مدام قطع می‌شود',
  Strings.appCrashes: 'برنامه کرش می‌کند یا می‌ایستد',
  Strings.otherIssues: 'مشکلات دیگر',

  // Feedback Tags - Poor 😥
  Strings.connectionUnstable: 'اتصال ناپایدار',
  Strings.speedNotExpected: 'سرعت مطابق انتظار نیست',
  Strings.hardToUse: 'سخت در استفاده / رابط کاربری گیج‌کننده',

  // Feedback Tags - Okay 🤭
  Strings.worksFineNotFast: 'خوب کار می‌کند اما به اندازه کافی سریع نیست',
  Strings.limitedFreeServers: 'سرورهای رایگان محدود',
  Strings.appCouldBeSimpler: 'برنامه می‌تواند ساده‌تر باشد',
  Strings.sometimesDisconnects: 'گاهی قطع می‌شود',
  Strings.nothingSpecial: 'چیز خاصی نیست',

  // Feedback Tags - Good 😏
  Strings.easyToUse: 'آسان در استفاده',
  Strings.fastConnection: 'اتصال سریع',
  Strings.stablePerformance: 'عملکرد پایدار',
  Strings.usefulFreeVersion: 'نسخه رایگان مفید',
  Strings.satisfiedOverall: 'به طور کلی راضی',

  // Feedback Tags - Excellent 🥰
  Strings.fastAndStable: 'اتصال سریع و پایدار',
  Strings.greatUserExperience: 'تجربه کاربری عالی',
  Strings.excellentPremiumFeatures: 'ویژگی‌های پریمیوم عالی',
  Strings.worthRecommending: 'ارزش توصیه دارد',
  Strings.loveTheDesign: 'من طراحی را دوست دارم',

  // Change Password
  Strings.changePassword: 'تغییر رمز عبور',
  Strings.changePasswordDescription:
      'شما می‌توانید رمز عبور خود را در هر زمان برای اطمینان از امنیت تغییر دهید. محدودیتی برای تغییر رمز عبور وجود ندارد',
  Strings.enterNewPassword: 'رمز عبور جدید را وارد کنید',
  Strings.enterConfirmPassword: 'تأیید رمز عبور را وارد کنید',
  Strings.confirmPasswordMustBeTheSame:
      'رمزهای عبور وارد شده دو بار یکسان نیستند',
  Strings.yes: 'بله',

  // Push Notifications
  Strings.pushNotifications: 'اعلان‌های فوری',
  Strings.upgradeNow: 'اکنون ارتقا دهید',

  // Bind email / Member benefits
  Strings.bindEmailMemberBenefits: 'اتصال ایمیل/مزایای عضویت',
  Strings.bindingAccountEmailProtectsPreRights:
      'اتصال حساب/ایمیل از حقوق Pre شما محافظت می‌کند.',
  Strings.associatedInterests: 'مزایای مرتبط',
  Strings.associatedInterestsDesc:
      'لطفاً به قوانین اشتراک زیر پس از ورود توجه کنید:\n1. حساب رایگان: حساب اشتراک فعلی این دستگاه را به ارث می‌برد.\n2. حساب عضویت: برنامه به طرح موجود آن حساب تغییر می‌کند.\nتوجه: خرید در این دستگاه معتبر باقی می‌ماند.',
  Strings.notNow: 'الان نه',
};